esnek înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| igényt tart a győztesnek járó dicsőségre | claim the victory[UK: kleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] [US: ˈkleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] |
| igényt tart a győztesnek járó elismerésre | claim the victory[UK: kleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] [US: ˈkleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] |
| így tartottam helyesnek eljárni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| kenderkóc (tömítésnek) főnév | oakum◼◼◼noun |
| Kényelmesnek érzed? | Do you feel comfortable?◼◼◼[UK: duː juː fiːl ˈkʌmf.təb.l̩] [US: ˈduː ˈjuː ˈfiːl ˈkʌm.fər.təb.l̩] |
| képesnek minősít ige | capacitate [capacitated, capacitating, capacitates]verb |
| kiesnek | cancel out◼◼◼[UK: ˈkæn.səl ˈaʊt] [US: ˈkæn.səl ˈaʊt] |
| kísértésnek ellenálló | proof against temptation[UK: pruːf ə.ˈɡenst temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈpruːf ə.ˈɡenst tem.ˈteɪʃ.n̩] |
| kísértésnek tesz ki (valakit) | throw temptation in somebody's way[UK: ˈθrəʊ temp.ˈteɪʃ.n̩ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈθroʊ tem.ˈteɪʃ.n̩ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
| kóc (tömítésnek) főnév | oakum◼◼◼noun |
| könnyű engedni a kísértésnek | it is only too easy to yield to temptation[UK: ɪt ɪz ˈəʊn.li tuː ˈiː.zi tuː jiːld tuː temp.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈtuː ˈiː.zi ˈtuː ˈjiːld ˈtuː tem.ˈteɪʃ.n̩] |
| lehetségesnek tartom, hogy … | I dare say that[UK: ˈaɪ deə(r) ˈseɪ ðæt] [US: ˈaɪ ˈder ˈseɪ ˈðæt] |
| mai ízlésnek megfelelő melléknév | streamlined◼◼◼adjective |
| megtiszteltetésnek vesz (valamit) ige | consider something an honourverb |
| mérgesnek látszik (valakire) | look angry to (somebody)[UK: lʊk ˈæŋ.ɡri tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈæŋ.ɡri ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Mikor lesz vége a megbeszélésnek? | What time does the meeting finish?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm dʌz ðə ˈmiːt.ɪŋ ˈfɪ.nɪʃ] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈdəz ðə ˈmiːt.ɪŋ ˈfɪ.nɪʃ] |
| Milyen fajta szállást keresnek? | What sort of accommodation are you looking for?[UK: ˈwɒt sɔːt əv ə.ˌkɒm.ə.ˈdeɪʃ.n̩ ə(r) juː ˈlʊkɪŋ fɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈsɔːrt əv ə.ˌkɑːm.ə.ˈdeɪʃ.n̩ ˈɑːr ˈjuː ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr] |
| művésziesnek látszani akaró melléknév | arty-craftyadjective |
| művésziesnek látszani igyekvő melléknév | artyadjective |
| nagyon értékesnek tart (valamit) ige | set great value by (something)verb |
| nagyon szükségesnek tart (valamit) ige | put a premium on (something)verb |
| ne vedd sértésnek | no offense◼◼◼[UK: nəʊ ə.ˈfens] [US: ˈnoʊ ə.ˈfens] |
| ne vedd sértésnek kifejezés | no offence◼◼◻phrase |
| nem érzem magam képesnek rá | I don't feel up to it[UK: ˈaɪ dəʊnt fiːl ʌp tuː ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈɪt] |
| nem híve a korai felkelésnek | not like early rising[UK: nɒt ˈlaɪk ˈɜː.li ˈraɪz.ɪŋ] [US: ˈnɑːt ˈlaɪk ˈɝː.li ˈraɪz.ɪŋ] |
| nem tart helyesnek (valamit) ige | gainstverb |
| nem tartja magát szellemesnek | he makes no pretence to wit[UK: hiː ˈmeɪks nəʊ prɪ.ˈtens tuː wɪt] [US: ˈhiː ˈmeɪks ˈnoʊ prɪ.ˈtens ˈtuː ˈwɪt] |
| nincs helye a kétkedésnek | there is no place for doubt[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈpleɪs fɔː(r) daʊt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈfɔːr ˈdaʊt] |
| nyertesnek nyilvánítják | be declared to have done best[UK: bi dɪ.ˈkleəd tuː həv dʌn best] [US: bi dɪ.ˈklerd ˈtuː həv ˈdən ˈbest] |
| önkéntesnek jelentkezik ige | volunteer◼◼◼verb |
| országgyűlésnek küldött üzenet | message to parliament[UK: ˈme.sɪdʒ tuː ˈpɑː.lə.mənt] [US: ˈme.sədʒ ˈtuː ˈpɑːr.lə.mənt] |
| rázkódásmentesnek épít ige | ruggedize [ruggedized, ruggedizing, ruggedizes]verb |
| rossz megítélésnek tesz ki ige | discommend [discommended, discommending, discommends]verb |
| sértésnek vesz | |
| sértésnek vesz (valamit) ige | take offence at (something)verb |
| sikeresnek bizonyul | turn out a success[UK: tɜːn ˈaʊt ə sək.ˈses] [US: ˈtɝːn ˈaʊt ə sək.ˈses] |
| szabad folyást enged (cselekvésnek) (átv) | umbridle[UK: ˈʌmbraɪdəl] [US: ˈʌmbraɪdəl] |
| szemesnek áll a világ | first come first served◼◼◼[UK: ˈfɜːst kʌm ˈfɜːst sɜːvd] [US: ˈfɝːst ˈkəm ˈfɝːst ˈsɝːvd] |
| szerencsésnek mondhatja magát | account oneself lucky[UK: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] [US: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] |
