esnek înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| esnek | mesne[UK: mˈiːn] [US: mˈiːn] |
| esnek az árak (átv) | prices are getting easier[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) ˈɡet.ɪŋ ˈiː.zɪə(r)] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ˈiː.ziər] |
| az árak esnek | prices are coming down[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ daʊn] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈdaʊn] |
| az árak esnek (átv) | prices are sinking[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) ˈsɪŋkɪŋ] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈsɪŋkɪŋ] |
| egészségesnek tűnő melléknév | healthy-looking◼◼◼adjective |
| első látásra rokonszenvesnek kinéző | looking sympathetic for the first sight[UK: ˈlʊkɪŋ ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk fɔː(r) ðə ˈfɜːst saɪt] [US: ˈlʊkɪŋ ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈfɔːr ðə ˈfɝːst ˈsaɪt] |
| fene veszélyesnek látszik | look blamed dangerous[UK: lʊk bleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] [US: ˈlʊk ˈbleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] |
| győztesnek nyilvánít (valakit) | assign the palm to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ðə pɑːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ðə ˈpɑːm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| győztesnek nyilvánítják | be declared to have done best[UK: bi dɪ.ˈkleəd tuː həv dʌn best] [US: bi dɪ.ˈklerd ˈtuː həv ˈdən ˈbest] |
| helyesnek gondoltam úgy cselekedni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| helyesnek gondoltam úgy tenni | it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| helyesnek láttam úgy cselekedni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| helyesnek láttam úgy tenni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
| hitelesnek elismer ige | canonize [canonized, canonizing, canonizes]verb |
| hitelesnek elismert melléknév | canonicaladjective |
| igényt tart a győztesnek járó dicsőségre | claim the victory[UK: kleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] [US: ˈkleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] |
| igényt tart a győztesnek járó elismerésre | claim the victory[UK: kleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] [US: ˈkleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] |
| kiesnek | cancel out◼◼◼[UK: ˈkæn.səl ˈaʊt] [US: ˈkæn.səl ˈaʊt] |
| Kényelmesnek érzed? | Do you feel comfortable?◼◼◼[UK: duː juː fiːl ˈkʌmf.təb.l̩] [US: ˈduː ˈjuː ˈfiːl ˈkʌm.fər.təb.l̩] |
| képesnek minősít ige | capacitate [capacitated, capacitating, capacitates]verb |
| lehetségesnek tartom, hogy … | I dare say that[UK: ˈaɪ deə(r) ˈseɪ ðæt] [US: ˈaɪ ˈder ˈseɪ ˈðæt] |
| Milyen fajta szállást keresnek? | What sort of accommodation are you looking for?[UK: ˈwɒt sɔːt əv ə.ˌkɒm.ə.ˈdeɪʃ.n̩ ə(r) juː ˈlʊkɪŋ fɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈsɔːrt əv ə.ˌkɑːm.ə.ˈdeɪʃ.n̩ ˈɑːr ˈjuː ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr] |
| mérgesnek látszik (valakire) | look angry to (somebody)[UK: lʊk ˈæŋ.ɡri tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈæŋ.ɡri ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| művésziesnek látszani akaró melléknév | arty-craftyadjective |
| művésziesnek látszani igyekvő melléknév | artyadjective |
| nagyon szükségesnek tart (valamit) ige | put a premium on (something)verb |
| nagyon értékesnek tart (valamit) ige | set great value by (something)verb |
| nem tart helyesnek (valamit) ige | gainstverb |
| nem tartja magát szellemesnek | he makes no pretence to wit[UK: hiː ˈmeɪks nəʊ prɪ.ˈtens tuː wɪt] [US: ˈhiː ˈmeɪks ˈnoʊ prɪ.ˈtens ˈtuː ˈwɪt] |
| nem érzem magam képesnek rá | I don't feel up to it[UK: ˈaɪ dəʊnt fiːl ʌp tuː ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈfiːl ʌp ˈtuː ˈɪt] |
| nyertesnek nyilvánítják | be declared to have done best[UK: bi dɪ.ˈkleəd tuː həv dʌn best] [US: bi dɪ.ˈklerd ˈtuː həv ˈdən ˈbest] |
| rázkódásmentesnek épít ige | ruggedize [ruggedized, ruggedizing, ruggedizes]verb |
| sikeresnek bizonyul | turn out a success[UK: tɜːn ˈaʊt ə sək.ˈses] [US: ˈtɝːn ˈaʊt ə sək.ˈses] |
| szemesnek áll a világ | first come first served◼◼◼[UK: ˈfɜːst kʌm ˈfɜːst sɜːvd] [US: ˈfɝːst ˈkəm ˈfɝːst ˈsɝːvd] |
| szerzetesnek megy | take vows[UK: teɪk vaʊz] [US: ˈteɪk ˈvaʊz] |
| szerzetesnek áll | take vows[UK: teɪk vaʊz] [US: ˈteɪk ˈvaʊz] |
| szükségesnek tartja, hogy … | feel it necessary to[UK: fiːl ɪt ˈne.sə.sə.ri tuː] [US: ˈfiːl ˈɪt ˈne.sə.ˌse.ri ˈtuː] |
| szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy … | we ought to inform you that …[UK: wiː ˈɔːt tuː ɪn.ˈfɔːm juː ðæt] [US: ˈwiː ˈɔːt ˈtuː ˌɪn.ˈfɔːrm ˈjuː ˈðæt] |
