Maghiară | Engleză |
---|---|
egybeesik (valamivel) ige | coincide with (something)◼◼◼verb |
egyik adósságból a másikba esik | rob Peter to pay Paul[UK: rɒb ˈpiː.tə(r) tuː peɪ pɔːl] [US: ˈrɑːb ˈpiː.tər ˈtuː ˈpeɪ ˈpɒl] |
egyik végletből a másikba esik | go off the deep end◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒf ðə diːp end] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ðə ˈdiːp ˈend] go from one extreme to the other[UK: ɡəʊ frəm wʌn ɪk.ˈstriːm tuː ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɡoʊ frəm wʌn ɪk.ˈstriːm ˈtuː ðə ˈʌð.r̩] |
elesik ige | fall [fell, fallen, falling, falls]◼◼◼irregular verb drop [dropped, dropping, drops]◼◼◻verb tumble [tumbled, tumbling, tumbles]◼◻◻verb topple [toppled, toppling, topples]◼◻◻verb have a fallverb topple oververb tumble downverb topple downverb tumble-oververb |
elesik (háborúban) (átv) ige | be killed◼◼◼verb |
elesik bukás ige | tumble [tumbled, tumbling, tumbles]verb |
elkésik ige | be late◼◼◼verb be tardyverb be behind one's timeverb be behind timeverb |
elkésik (valamiről) ige | be late for (something)◼◼◼verb |
előreesik ige | topple [toppled, toppling, topples]◼◼◼verb topple over◼◼◻verb topple downverb |
erősen esik | it is raining hard[UK: ɪt ɪz ˈreɪn.ɪŋ hɑːd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈreɪn.ɪŋ ˈhɑːrd] |
eszméletlenül összeesik | fall into a swoon[UK: fɔːl ˈɪn.tə ə swuːn] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ə ˈswuːn] go off in a swoon[UK: ɡəʊ ɒf ɪn ə swuːn] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɪn ə ˈswuːn] |
ez a(z) késik ige | … has been delayedverb |
ez a számla késik | this invoice is overdue[UK: ðɪs ˈɪnvɔɪs ɪz ˌəʊv.ə.ˈdjuː] [US: ðɪs ˈɪn.vɒjs ˈɪz ˌoʊv.r̩.ˈduː] |
ez egy félresikerült ember (átv) | he's a dud[UK: hiːz ə dʌd] [US: hiz ə ˈdəd] |
ez kívül esik (átv) | that's outside[UK: ðæts ˌaʊt.ˈsaɪd] [US: ðæts ˈaʊt.ˈsaɪd] |
ez kívül esik a hatáskörömön | it's off my beat altogether[UK: ɪts ɒf maɪ biːt ˌɔːl.tə.ˈɡeð.ə(r)] [US: ɪts ˈɒf ˈmaɪ ˈbiːt ˌɒl.tə.ˈɡeð.r̩] |
fejjel előre esik ige táj | pitchpoleverb |
felkeresik egymást melléknév | intervisitadjective |
félresikerül ige | fail [failed, failing, fails]◼◼◼verb go wrong◼◼◼verb go haywireverb be unsuccessfulverb come apart at the seamsverb fall apart at the seamsverb fizzle (fail) [fizzled, fizzling, fizzles]verb |