eset înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| esetlenül határozószó | woodenlyadverb |
| esetlenül áll | slouch[UK: slaʊtʃ] [US: sˈlaʊtʃ] |
| esetlenül bukdácsol | flounder[UK: ˈflaʊn.də(r)] [US: ˈflaʊn.dər] |
| esetlenül fog ige | fumble [fumbled, fumbling, fumbles]verb |
| esetlenül mászik | shin[UK: ʃɪn] [US: ˈʃɪn] |
| esetlenül mozog | slouch[UK: slaʊtʃ] [US: sˈlaʊtʃ] |
| esetlenül mozog ige | lollopverb |
| esetlenül tartja magát | slouch[UK: slaʊtʃ] [US: sˈlaʊtʃ] |
| esetlenül ül | slouch◼◼◼[UK: slaʊtʃ] [US: sˈlaʊtʃ] |
| esetnapló főnév | case-book [case-books]◼◼◼noun |
| esetrag főnév | case ending◼◼◼noun |
| esettanulmány főnév | case study [case studies]◼◼◼noun casework [caseworks]◼◻◻noun case notenoun |
| esettől függően | as the case may be◼◼◼[UK: əz ðə keɪs meɪ bi] [US: ˈæz ðə ˈkeɪs ˈmeɪ bi] |
| … esetén | in case of …[UK: ɪn keɪs əv] [US: ɪn ˈkeɪs əv] |
| a bizottság holnap teszi meg jelentését | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
| a fiad esetében | in the case of your son[UK: ɪn ðə keɪs əv jɔː(r) sʌn] [US: ɪn ðə ˈkeɪs əv ˈjɔːr ˈsən] |
| a gonosz lélek megsemmisülését valló tan főnév vall | annihilationismnoun |
| a hátára esett | he fell smack on to his back[UK: hiː fel smæk ɒn tuː hɪz ˈbæk] [US: ˈhiː ˈfel ˈsmæk ɑːn ˈtuː ˈhɪz ˈbæk] |
| a hiba megesett | the fat is on the fire[UK: ðə fæt ɪz ɒn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɑːn ðə ˈfaɪər] |
| a jelen esetben | in the present instance◼◼◼[UK: ɪn ðə prɪ.ˈzent ˈɪn.stəns] [US: ɪn ðə ˈpre.zənt ˈɪn.stəns] |
| a két eset merőben eltér egymástól | the two cases are quite unlike[UK: ðə ˈtuː ˈkeɪ.sɪz ə(r) kwaɪt ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ðə ˈtuː ˈkeɪ.səz ˈɑːr ˈkwaɪt ən.ˈlaɪk] |
| a két eset merőben különböző | the two cases are quite unlike[UK: ðə ˈtuː ˈkeɪ.sɪz ə(r) kwaɪt ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ðə ˈtuː ˈkeɪ.səz ˈɑːr ˈkwaɪt ən.ˈlaɪk] |
| a két eset merőben más | the two cases are quite unlike[UK: ðə ˈtuː ˈkeɪ.sɪz ə(r) kwaɪt ˌʌn.ˈlaɪk] [US: ðə ˈtuː ˈkeɪ.səz ˈɑːr ˈkwaɪt ən.ˈlaɪk] |
| a legkeresettebb | the most wanded[UK: ðə məʊst] [US: ðə moʊst] |
| a legrosszabb eset forgatókönyve | worst case scenario◼◼◼[UK: wɜːst keɪs sɪ.ˈnɑː.rɪəʊ] [US: ˈwɝːst ˈkeɪs sə.ˈne.rio.ʊ] |
| a legrosszabb esetben | in the worst case◼◼◼[UK: ɪn ðə wɜːst keɪs] [US: ɪn ðə ˈwɝːst ˈkeɪs] at the worst◼◼◻[UK: ət ðə wɜːst] [US: ət ðə ˈwɝːst] worst comes to worst◼◻◻[UK: wɜːst kʌmz tuː wɜːst] [US: ˈwɝːst ˈkəmz ˈtuː ˈwɝːst] if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
| a legtöbb esetben határozószó | in most cases◼◼◼adverb |
| a legtöbb esetben | for the most part◼◼◻[UK: fɔː(r) ðə məʊst pɑːt] [US: ˈfɔːr ðə moʊst ˈpɑːrt] |
| a létfenntartáshoz szükségeset megkeresi | earn ones's keep[UK: ɜːn] [US: ˈɝːn] |
| a működését tekintve (valaminek) határozószó | functionally◼◼◼adverb |
| a szeme rá esett | his eyes fell on her[UK: hɪz aɪz fel ɒn hɜː(r)] [US: ˈhɪz ˈaɪz ˈfel ɑːn hər] |
| a szívem repesett | my heart jumped[UK: maɪ hɑːt dʒʌmpt] [US: ˈmaɪ ˈhɑːrt ˈdʒəmpt] |
| a szóban forgó eset (átv) | the case in point◼◼◼[UK: ðə keɪs ɪn pɔɪnt] [US: ðə ˈkeɪs ɪn ˈpɔɪnt] |
| a te esetedben | in your case◼◼◼[UK: ɪn jɔː(r) keɪs] [US: ɪn ˈjɔːr ˈkeɪs] |
| a val vel esetvégződés használata | use the -val -vel case endings[UK: ˈjuːs ðə ˈvæl] [US: ˈjuːs ðə ˈvæl] |
