elintéz înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| néhány szóval elintéz | make few words of it[UK: ˈmeɪk fjuː ˈwɜːdz əv ɪt] [US: ˈmeɪk ˈfjuː ˈwɝːdz əv ˈɪt] |
| nézeteltérést barátságosan elintéz | make up a quarrel[UK: ˈmeɪk ʌp ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈmeɪk ʌp ə ˈkwɔː.rəl] patch up a quarrel[UK: pætʃ ʌp ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈpætʃ ʌp ə ˈkwɔː.rəl] |
| peres ügy elintézésének megtagadása | denial of justice[UK: dɪ.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] [US: də.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] |
| perpatvart barátságosan elintéz | make up a quarrel[UK: ˈmeɪk ʌp ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈmeɪk ʌp ə ˈkwɔː.rəl] patch up a quarrel[UK: pætʃ ʌp ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈpætʃ ʌp ə ˈkwɔː.rəl] |
| pert békésen elintéz | settle a lawsuit amicably[UK: ˈset.l̩ ə ˈlɔː.suːt ˈæ.mɪk.ə.bli] [US: ˈset.l̩ ə ˈlɒ.ˌsuːt ˈæ.mɪk.ə.bli] |
| pénz hitelintézet | loan-office[UK: ˈləʊn ɒf.ɪs] [US: ˈloʊn ɑːf.əs] |
| rövid úton elintéz (valakit) | give somebody short shrift[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt ʃrɪft] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈʃrɪft] |
| rövid úton elintéz (valamit) ige | make short work of (something)◼◼◼verb make a short work of (something)verb |
| sikeresen elintéz | put through[UK: ˈpʊt θruː] [US: ˈpʊt θruː] |
| sikeresen elintéz ige | swing [swung, swung, swinging, swings]irregular verb |
| sürgeti az elintézést | crowd matters[UK: kraʊd ˈmæ.təz] [US: ˈkraʊd ˈmæ.tərz] |
| vigyázatlanul fog kényes ügy elintézésébe | rush in where angels fear to tread[UK: rʌʃ ɪn weə(r) ˈeɪn.dʒəlz fɪə(r) tuː tred] [US: ˈrəʃ ɪn ˈhwer̩ ˈeɪn.dʒəlz ˈfɪr ˈtuː ˈtred] |
| vitát barátságosan elintéz | make up a quarrel[UK: ˈmeɪk ʌp ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈmeɪk ʌp ə ˈkwɔː.rəl] patch up a quarrel[UK: pætʃ ʌp ə ˈkwɒ.rəl] [US: ˈpætʃ ʌp ə ˈkwɔː.rəl] |
| vállrándítással elintéz | shrug off◼◼◼[UK: ʃrʌɡ ɒf] [US: ˈʃrəɡ ˈɒf] shrug away[UK: ʃrʌɡ ə.ˈweɪ] [US: ˈʃrəɡ ə.ˈweɪ] |
| végleg elintéz | put paid to[UK: ˈpʊt peɪd tuː] [US: ˈpʊt ˈpeɪd ˈtuː] |
| végleg elintéz (valakit) | put paid to[UK: ˈpʊt peɪd tuː] [US: ˈpʊt ˈpeɪd ˈtuː] |
| újra elintéz ige | resettle [resettled, resettling, resettles]verb |
| ügyet elintéz (nyélbeüt v. tető alá hoz) | put across a deal[UK: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə diːl] [US: ˈpʊt ə.ˈkrɒs ə ˈdiːl] |
