előír înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| előírásos nagyságú | of size regulation[UK: əv saɪz ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: əv ˈsaɪz ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩] |
| előírásos ruházat | outfit[UK: ˈaʊt.fɪt] [US: ˈaʊt.ˌfɪt] |
| előírásos tisztaság | spit and polish[UK: spɪt ənd ˈpɒl.ɪʃ] [US: ˈspɪt ænd ˈpɑːl.ɪʃ] |
| előírásosan határozószó | formally◼◼◼adverb |
| előírásosan melléknév | by the book◼◼◻adjective |
| előírásszerű melléknév | hierarchicadjective hierarchicaladjective |
| előírást ad ige | prescribe [prescribed, prescribing, prescribes]verb |
| előírást felfüggeszt | waive a rule[UK: weɪv ə ruːl] [US: ˈweɪv ə ˈruːl] |
| előíró melléknév | prescriptive◼◼◼adjective specifying◼◼◻adjective normative◼◼◻adjective |
| előíró készülék főnév | dynamograph [dynamographs]noun |
| ahogy a törvény előírja | as by law enacted[UK: əz baɪ lɔː ɪ.ˈnæk.tɪd] [US: ˈæz baɪ ˈlɑː e.ˈnæk.təd] |
| alkalmazkodik (előíráshoz) (átv) ige | toe the line◼◼◼verb |
| az előírásoknak megfelelően | in accordance with the book[UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ðə bʊk] [US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ðə ˈbʊk] |
| biztonsági előírások | safety regulations◼◼◼[UK: ˈseɪf.ti ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈseɪf.ti ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
| hallgatólagos (előírás) melléknév | undecreedadjective |
| időtartam előírása | time-rating[UK: ˈtaɪm ˈreɪt.ɪŋ] [US: ˈtaɪm ˈreɪt.ɪŋ] |
| műszaki előírások | technical specifications◼◼◼business |
| nem alkalmazkodás (előíráshoz) főnév | noncompliance [noncompliances]noun |
| nem előírásos melléknév | informal◼◼◼adjective |
| nem előírásos főnév | nonregulationnoun |
| nem előírásos öltözéket visel a vadászaton | wear a rat-catcher[UK: weə(r) ə ræt ˈkæ.tʃə(r)] [US: ˈwer ə ˈræt ˈkæ.tʃər] |
| nincs előírt teljesítmény főnév | NPD (No Performance Directive) [NPDs]◼◼◼noun |
| szertartási előírás főnév | ordinance [ordinances]noun |
| vallási előírás főnév | ordinance [ordinances]◼◼◼noun |
| versenyló előírt súlya főnév | impostnoun |
| zene a főszólammal (előírás partitúrában, szólamban) | |
| óceánjárók előírt útvonala | sea lane[UK: siː leɪn] [US: ˈsiː ˈleɪn] |
| összeférhetetlenségi előírások | conflict of interest◼◼◼[UK: kən.ˈflɪkt əv ˈɪn.trəst] [US: ˈkɑːn.flɪkt əv ˈɪn.trəst] |
