egy hang înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| egy hang | a voice◼◼◼[UK: ə vɔɪs] [US: ə ˌvɔɪs] |
| egy hang ütötte meg a fülem | a sound struck my ear[UK: ə ˈsaʊnd strʌk maɪ ɪə(r)] [US: ə ˈsaʊnd ˈstrək ˈmaɪ ˈɪr] |
| egy hanggal feljebb | one to ne higher[UK: wʌn tuː ˌʒə nə seɪ ˈkwɑː ˈhaɪə(r)] [US: wʌn ˈtuː ˈniː ˈhaɪər] one tone higher[UK: wʌn təʊn ˈhaɪə(r)] [US: wʌn ˈtoʊn ˈhaɪər] |
| egy hangot sem lehetett hallani | there was not a sound to be heard[UK: ðeə(r) wɒz nɒt ə ˈsaʊnd tuː bi hɜːd] [US: ˈðer wəz ˈnɑːt ə ˈsaʊnd ˈtuː bi ˈhɝːd] |
| egy hangot sem tudtam kihúzni belőle | I couldn't get him to speak[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈɡet hɪm tuː spiːk] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈɡet ˈhɪm ˈtuː ˈspiːk] |
| egy hangszert húrjait tépi (átv) | pluck strings of an instrument[UK: plʌk strɪŋz əv ən ˈɪn.strʊ.mənt] [US: ˈplək ˈstrɪŋz əv ˈæn ˈɪn.strə.mənt] |
| egyhangcsatornás melléknév távk | monaural◼◼◼adjective monophonicadjective |
| egyhangú melléknév | unanimous◼◼◼adjective monotonous◼◼◻adjective dull [duller, dullest]◼◼◻adjective flat [flatter, flattest]◼◻◻adjective monotone◼◻◻adjective trivial◼◻◻adjective monotonic◼◻◻adjective unexcitingadjective jog-trotadjective motonousadjective singsongadjective undiversifiedadjective workadayadjective |
| egyhangú (szavazat) (átv) melléknév | consentaneous◼◼◼adjective |
| egyhangú (élet, munka) melléknév | humdrum◼◼◼adjective |
| egyhangú dallam | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
| egyhangú döntés | unanimous decision◼◼◼[UK: juː.ˈnæ.nɪ.məs dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: juː.ˈnæ.nə.məs də.ˈsɪʒ.n̩] |
| egyhangú szavazat | solid vote[UK: ˈsɒ.lɪd vəʊt] [US: ˈsɑː.ləd voʊt] |
| egyhangú élet | jog-trot life[UK: dʒɒɡ trɒt laɪf] [US: ˈdʒɑːɡ ˈtrɑːt ˈlaɪf] |
| egyhangú éltet él (átv) | lead a drab existence[UK: liːd ə dræb ɪɡ.ˈzɪ.stəns] [US: ˈled ə ˈdræb eg.ˈzɪ.stəns] |
| egyhangú ének | singsong[UK: ˈsɪŋ.sɒŋ] [US: ˈsɪŋ.ˌsɒŋ] |
| egyhangúan határozószó | unanimously◼◼◼adverb monotonously◼◻◻adverb solidly◼◻◻adverb prosilyadverb tamelyadverb |
| egyhangúan melléknév | with one accord◼◼◻adjective |
| egyhangúan határozószó GB | colourlesslyadverb |
| egyhangúan beszél | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
| egyhangúan beszél (valami)ről | chaunt[UK: tʃˈɔːnt] [US: tʃˈɔːnt] |
| egyhangúan dünnyög | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
