Maghiară | Engleză |
---|---|
csodabogár főnév | queer cardnoun queer covenoun queer fishnoun |
csodabogár (átv) főnév | freak [freaks]◼◼◼noun quare fishnoun |
felibe-harmadába csinál (valamit) ige | do something in a slap-dash mannerverb |
felibe-harmadába csinál meg (valamit) ige | do something by halfverb |
francia nyelvű oktatási forma Kanadában | |
gadaba | Gadaba[UK: ɡadˈɑːbə] [US: ɡædˈɑːbə] |
ha nem tetszik neki, mehet a csudába | if he doesn't like it he can go hang[UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
handabandázás főnév | claptrap◼◼◼noun bravado [bravados]◼◼◻noun |
handabandázó melléknév | blusteringadjective |
hat hónapig éltem Kanadában | I lived in Canada for six months[UK: ˈaɪ lɪvd ɪn ˈkæ.nə.də fɔː(r) sɪks mʌnθs] [US: ˈaɪ ˈlɪvd ɪn ˈkæ.nə.də ˈfɔːr ˈsɪks ˈmənθs] |
Hogy a csudába! | How on earth!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɒn ɜːθ] [US: ˈhaʊ ɑːn ˈɝːθ] How the devil!◼◻◻[UK: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] [US: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩] How the dickens![UK: ˈhaʊ ðə ˈdɪkɪnz] [US: ˈhaʊ ðə ˈdɪkənz] |
Hogy a csudába? | How in the world?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhaʊ ɪn ðə ˈwɝːld] |
Hol a csodában voltál? | Where on earth have you been?◼◼◼[UK: weə(r) ɒn ɜːθ həv juː biːn] [US: ˈhwer̩ ɑːn ˈɝːθ həv ˈjuː ˈbɪn] Where the mischief have you been?[UK: weə(r) ðə ˈmɪs.tʃɪf həv juː biːn] [US: ˈhwer̩ ðə ˈmɪs.tʃəf həv ˈjuː ˈbɪn] |
Hol a csudában voltál? | Where on earth have you beem?[UK: weə(r) ɒn ɜːθ həv juː ˈbiːm] [US: ˈhwer̩ ɑːn ˈɝːθ həv ˈjuː ˈbiːm] |
hölgymenyét (nyári bundában) (Mustela erminea) főnév | stoat [stoats]◼◼◼noun short-tailed weaselnoun |
igen jól ellátják az ember ebben a szállodában | they do you very well at this hotel[UK: ˈðeɪ duː juː ˈver.i wel ət ðɪs ˌhəʊ.ˈtel] [US: ˈðeɪ ˈduː ˈjuː ˈver.i ˈwel ət ðɪs ˌhoʊ.ˈtel] |
irodabútor főnév | office furniture◼◼◼noun |
kalodába zár ige | stock◼◼◼verb |
kalodába zár | put in the stocks◼◼◻[UK: ˈpʊt ɪn ðə stɒks] [US: ˈpʊt ɪn ðə ˈstɑːks] |
Kanadabalzsam (Balsamum canadense) főnév | Canada balsam [Canada balsams]◼◼◼noun |
Kanadában szokásos kifejezés főnév | Canadianismnoun |
kiscsoportosok (óvodában) | tiny to t's class[UK: ˈtaɪ.ni tuː tiːz klɑːs] [US: ˈtaɪ.ni ˈtuː ˈtiːz ˈklæs] |
kiváltó gerendába kötött gerenda főnév | tail-beamnoun |
kordában nem tartott gyermek | unchecked child[UK: ˌʌn.ˈtʃekt tʃaɪld] [US: ən.ˈtʃekt ˈtʃaɪld] |
kordában tart ige skót | compesceverb |
kordában tart ige | guard [guarded, guarding, guards]verb hold in checkverb keep in checkverb keep in lineverb |
kordában tart (valakit) | keep somebody well in hand[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di wel ɪn hænd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwel ɪn ˈhænd] |
kordában tartja szenvedélyeit | put a curb on one's passions[UK: ˈpʊt ə kɜːb ɒn wʌnz ˈpæʃ.n̩z] [US: ˈpʊt ə ˈkɝːb ɑːn wʌnz ˈpæʃ.n̩z] |
középkezdés (kézilabdában) főnév sport | throw-off (in handball)noun |