csakúgy înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| csakúgy határozószó | as well as◼◼◼adverb just as◼◼◼adverb exactly as◼◻◻adverb |
| csak úgy határozószó | la-la◼◼◼adverb |
| csak úgy dől hozzá a pénz | be coining money[UK: bi ˈkɔɪn.ɪŋ ˈmʌ.ni] [US: bi ˌkɔɪn.ɪŋ ˈmʌ.ni] |
| csak úgy fal egy könyvet | devour a book[UK: dɪ.ˈvaʊə(r) ə bʊk] [US: dɪ.ˈvaʊər ə ˈbʊk] |
| csak úgy heccből | for the hell of it◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt] |
| csak úgy mellékesen határozószó | promiscuous-likeadverb |
| csak úgy minden ok nélkül határozószó tréf | promiscuous-likeadverb |
| csak úgy mulatságból | for the hell of it[UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt] |
| csak úgy nyeli a mérföldeket | eat up the miles[UK: iːt ʌp ðə maɪlz] [US: ˈiːt ʌp ðə ˈmaɪlz] |
| csak úgy ukmukfukk | without by-your-leave[UK: wɪð.ˈaʊt baɪ jɔː(r) liːv] [US: wɪð.ˈaʊt baɪ ˈjɔːr ˈliːv] |
| csak úgy zuhogott | it was raining heavily[UK: ɪt wɒz ˈreɪn.ɪŋ ˈhe.vɪ.li] [US: ˈɪt wəz ˈreɪn.ɪŋ ˈhe.və.li] |
| csak úgy ömlött az eső | the rain came pouring down[UK: ðə reɪn keɪm ˈpɔːr.ɪŋ daʊn] [US: ðə ˈreɪn ˈkeɪm ˈpɔːr.ɪŋ ˈdaʊn] |
| anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek | mother is well as are the children[UK: ˈmʌð.ə(r) ɪz wel əz ə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈmʌð.r̩ ˈɪz ˈwel ˈæz ˈɑːr ðə ˈtʃɪl.drən] |
| nappal csakúgy, mint éjjel | by day as well as by night[UK: baɪ deɪ əz wel əz baɪ naɪt] [US: baɪ ˈdeɪ ˈæz ˈwel ˈæz baɪ ˈnaɪt] |
| én csakúgy, mint te | as of you also of me[UK: əz əv juː ˈɔːls.əʊ əv miː] [US: ˈæz əv ˈjuː ˈɒls.oʊ əv ˈmiː] |
