Maghiară | Engleză |
---|---|
csőd főnév | liquidation◼◼◻noun bust [busts]◼◼◻noun insolvency [insolvencies]◼◼◻noun breakdown [breakdowns]◼◼◻noun carey streetnoun squib [squibs]noun |
csőd szélén van | be on one's last legs[UK: bi ɒn wʌnz lɑːst leɡz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈlæst ˈleɡz] |
csődbe jut | become bankrupt◼◼◼[UK: bɪˈkʌm ˈbæŋ.krʌpt] [US: bɪˈkʌm ˈbæŋ.krʌpt] go into liquidation[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˌlɪ.kwɪ.ˈdeɪʃ.n̩] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˌlɪ.kwə.ˈdeɪʃ.n̩] go smash[UK: ɡəʊ smæʃ] [US: ˈɡoʊ ˈsmæʃ] |
csődbe jutott | bankrupt◼◼◼[UK: ˈbæŋ.krʌpt] [US: ˈbæŋ.krʌpt] |
csődbe juttat | bankrupt◼◼◼[UK: ˈbæŋ.krʌpt] [US: ˈbæŋ.krʌpt] |
csődbe megy | become bankrupt◼◼◼[UK: bɪˈkʌm ˈbæŋ.krʌpt] [US: bɪˈkʌm ˈbæŋ.krʌpt] go bust◼◼◻[UK: ɡəʊ bʌst] [US: ˈɡoʊ ˈbəst] go into liquidation◼◼◻[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ˌlɪ.kwɪ.ˈdeɪʃ.n̩] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ˌlɪ.kwə.ˈdeɪʃ.n̩] turn out crabs[UK: tɜːn ˈaʊt kræbz] [US: ˈtɝːn ˈaʊt ˈkræbz] |
csődbe megy egymilliós tartozással | fail for a million[UK: feɪl fɔː(r) ə ˈmɪ.lɪən] [US: ˈfeɪl ˈfɔːr ə ˈmɪ.ljən] |
csődbe visz | bankrupt◼◼◼[UK: ˈbæŋ.krʌpt] [US: ˈbæŋ.krʌpt] |
csődbejelentés főnév | deed of inspectorshipnoun |
csődeljárás főnév | bankruptcy [bankruptcies]◼◼◼noun bankruptcy proceedings◼◼◻noun |
csődeljárás megindítását kéri maga ellen | declare oneself bankrupt[UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself ˈbæŋ.krʌpt] [US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈbæŋ.krʌpt] |
csődindítvány főnév | petition in bankruptcynoun |
csődjük engem is tönkretenne | their failure would swamp me[UK: ðeə(r) ˈfeɪ.ljə(r) wʊd swɒmp miː] [US: ˈðer ˈfeɪ.ljər ˈwʊd ˈswɑːmp ˈmiː] |
csődkérelem főnév | petition in bankruptcynoun |
csődnyitás főnév | adjudication ordernoun |
csődnyitási kérelem | petition in bankruptcy[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩ ɪn ˈbæŋ.krʌpt.si] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩ ɪn ˈbæŋ.krʌp.si] |
csődtömeg-felszámoló társ | co-liquidator[UK: kəʊ ˈlɪ.kwɪ.deɪ.tə(r)] [US: ˈkoʊ ˈlɪ.kwə.ˌde.tər] |
csődtömeg-gondnok főnév | liquidator [liquidators]noun |
csődtömeggondnok főnév | assignee in bankruptcynoun receiver and managernoun trustee in bankruptcynoun |
csődtömeggondnokság főnév | trusteeship in bankruptcynoun |
csődtörvény főnév | Bankruptcy Act◼◼◼noun |
csődugasz főnév | pipe-stopnoun |
csődugó főnév | nipple [nipples]noun |
csődvédelem főnév | bankruptcy protection◼◼◼noun |
csődör főnév | stallion [stallions]◼◼◼noun stud◼◼◼noun horse [horses]◼◼◻noun |