az ég-világon semmi értelme, hogy ... (átv) înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| az ég-világon semmi értelme, hogy … (átv) | there's no earthly reason for[UK: ðeəz nəʊ ˈɜːθ.li ˈriː.zən fɔː(r)] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈɝːθ.li ˈriː.zən ˈfɔːr] |
| ég főnév | sky [skies]◼◼◼noun heaven [heavens]◼◼◼noun |
| ég ige | burn [burnt, burnt, burning, burns]◼◼◼irregular verb flame◼◼◻verb sting [stung, stung, stinging, stings]◼◻◻irregular verb be on fire◼◻◻verb be in flamesverb |
| ég (kék) | blue◼◼◼[UK: bluː] [US: ˈbluː] |
| értelme | what's the use of◼◼◼[UK: ˈwɒts ðə ˈjuːs əv] [US: ˈhwʌts ðə ˈjuːs əv] what's the use to[UK: ˈwɒts ðə ˈjuːs tuː] [US: ˈhwʌts ðə ˈjuːs ˈtuː] |
| értelme (valaminek) | tenor◼◼◼[UK: ˈte.nə(r)] [US: ˈte.nər] |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| ég madarai | birds of the air◼◼◼[UK: bɜːdz əv ðə eə(r)] [US: ˈbɝːdz əv ðə ˈer] |
| ég felé határozószó | skyward◼◼◼adverb |
| Ég veled! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
| Ég temploma | Temple of Heaven◼◼◼[UK: ˈtem.pl̩ əv ˈhev.n̩] [US: ˈtem.pl̩ əv ˈhev.n̩] |
| ég felé határozószó | heavenwards◼◻◻adverb |
| ég felé melléknév | heavenward◼◼◼adjective |
| ég felé | cloudwards[UK: klˈaʊdwədz] [US: klˈaʊdwɚdz] |
| Jóságos ég! | Good heavens!◼◼◼[UK: ɡʊd ˈhev.n̩z] [US: ˈɡʊd ˈhev.n̩z] |
| Szent ég! | Holy cow!◼◼◼[UK: ˈhəʊ.li kaʊ] [US: ˈhoʊ.li ˈkaʊ] |
| könnytől ég | smart with tears[UK: smɑːt wɪð ˈtɪəz] [US: ˈsmɑːrt wɪθ ˈtɪrz] |
| bárányfelhős ég főnév | mackerel-skynoun |
| Nagy ég! | Lor'!◼◼◼[UK: lɔː! ] [US: lɔr! ] |
| lázban ég ige | fever◼◼◼verb |
| jó ég | oh my gosh◼◼◼ |
| lánggal ég | flame out[UK: fleɪm ˈaʊt] [US: ˈfleɪm ˈaʊt] |
| lobogva ég | flare[UK: fleə(r)] [US: ˈfler] |
| szénné ég | char◼◼◼[UK: tʃɑː(r)] [US: ˈtʃɑːr] |
| nem ég | be out[UK: bi ˈaʊt] [US: bi ˈaʊt] |
| mésszé ég ige | calcine [calcined, calcining, calcines]◼◼◼verb |
| esős ég | watery sky[UK: ˈwɔː.tə.ri skaɪ] [US: ˈwɒ.tə.ri ˈskaɪ] |
| csöpögve ég (gyertya) | gutter[UK: ˈɡʌ.tə(r)] [US: ˈɡʌ.tər] |
