av înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| a válságos pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
| a válságos pillanatban | in the critical moment[UK: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
| a változatosság kedvéért | for a change◼◼◼[UK: fɔː(r) ə tʃeɪndʒ] [US: ˈfɔːr ə ˈtʃeɪndʒ] |
| a várakozás a tetőpontjára hágott | expectation was fever-high[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wɒz ˈfiː.və(r) haɪ] [US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wəz ˈfiː.vər ˈhaɪ] |
| a várakozásoknak megfelelően határozószó | as expected◼◼◼adverb |
| a város elhagyása után | having left the town[UK: ˈhæv.ɪŋ left ðə taʊn] [US: ˈhæv.ɪŋ ˈleft ðə ˈtaʊn] leaving the town[UK: ˈliːv.ɪŋ ðə taʊn] [US: ˈliːv.ɪŋ ðə ˈtaʊn] |
| a város előkelőségei | respectabilities of the town[UK: rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz əv ðə taʊn] [US: rɪ.ˌspek.tə.ˈbɪ.lɪ.tɪz əv ðə ˈtaʊn] |
| a város felé | toward a town◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːd ə taʊn] [US: tə.ˈwɔːrd ə ˈtaʊn] cityward[UK: sˈɪtɪwəd] [US: sˈɪɾɪwɚd] |
| a város felé határozószó | citywardsadverb townwardadverb |
| a város irányában | cityward[UK: sˈɪtɪwəd] [US: sˈɪɾɪwɚd] citywards[UK: sˈɪtɪwədz] [US: sˈɪɾɪwɚdz] |
| a város kiválóságai | high lights of the town[UK: haɪ laɪts əv ðə taʊn] [US: ˈhaɪ ˈlaɪts əv ðə ˈtaʊn] |
| a város közepén | in the centre of the town◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈsen.tə(r) əv ðə taʊn] [US: ɪn ðə ˈsen.tər əv ðə ˈtaʊn] |
| a város középpontjában | in the centre of the town[UK: ɪn ðə ˈsen.tə(r) əv ðə taʊn] [US: ɪn ðə ˈsen.tər əv ðə ˈtaʊn] |
| a város látképe | a view of the city◼◼◼[UK: ə vjuː əv ðə ˈsɪ.ti] [US: ə ˈvjuː əv ðə ˈsɪ.ti] |
| a városba megy | go to town◼◼◼[UK: ɡəʊ tuː taʊn] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈtaʊn] go up to town[UK: ɡəʊ ʌp tuː taʊn] [US: ˈɡoʊ ʌp ˈtuː ˈtaʊn] |
| a városban melléknév | down town◼◼◼adjective |
| a városi tanács tagja főnév | town councillornoun |
| a várost hó borította | the town was sheeted over with snow[UK: ðə taʊn wɒz ʃiː.tɪd ˈəʊv.ə(r) wɪð snəʊ] [US: ðə ˈtaʊn wəz ʃiː.tɪd ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈsnoʊ] |
| a várthoz közel álló | in the ballpark[UK: ɪn ðə ˈbɒl.ˌpɑːk] [US: ɪn ðə ˈbɒl.ˌpɑːrk] |
| a vasárnap túlzottan szigorú megülését ellenző főnév egyh | antisabbatariannoun |
| a vastagabb vége (valaminek) főnév | butt-endnoun |
| a vasútállomás mögött levő rész | the back of the railway station[UK: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩] |
| a védelem tanuja | evidence for the defence[UK: ˈe.vɪ.dəns fɔː(r) ðə dɪ.ˈfens] [US: ˈe.və.dəns ˈfɔːr ðə də.ˈfens] |
| a védővámrendszer ellenzője főnév | antiprotectionistnoun |
| a védővámrendszer híve főnév | safeguardernoun |
| a vég | the end◼◼◼[UK: ðə end] [US: ðə ˈend] |
| a vég közeledtét érző melléknév | feyadjective |
| a végbéllel kapcsolatos (analis) melléknév | analadjective |
| a vége (valaminek) | tip◼◼◼[UK: ˈtɪp] [US: ˈtɪp] |
| a vége (valaminek) főnév | breakup [breakups]noun |
| a vége az, hogy … | the long and the short[UK: ðə ˈlɒŋ ənd ðə ʃɔːt] [US: ðə ˈlɔːŋ ænd ðə ˈʃɔːrt] |
| a vége felé | towards the end◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːdz ðə end] [US: tə.ˈwɔːrdz ðə ˈend] |
| a végén | in the end◼◼◼[UK: ɪn ðə end] [US: ɪn ðə ˈend] |
| a végén határozószó | terminally◼◻◻adverb |
