Maghiară | Engleză |
---|---|
amennyire határozószó | as far as◼◼◼adverb as much as◼◼◼adverb asadverb |
amennyire kötőszó | as to◼◼◻conjunction as is◼◼◻conjunction as of◼◼◻conjunction as for◼◼◻conjunction |
amennyire határozószó US | insofar as◼◼◻adverb |
amennyire az engem illet | for all me[UK: fɔː(r) ɔːl miː] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈmiː] |
amennyire csak | as near as◼◼◼[UK: əz nɪə(r) əz] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz] |
amennyire csak akarja (átv) | the top of one's bent[UK: ðə tɒp əv wʌnz bent] [US: ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˈbent] |
amennyire csak lehet határozószó | as much as possible◼◼◼adverb |
amennyire csak lehet | as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amennyire csak lehetséges | as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] so much as possible[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amennyire csak lehetséges határozószó | atauntadverb |
amennyire csak tudok | as far as I can◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn] |
amennyire lehetséges | as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amennyire tőlem függ | as far as in me lies[UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪn miː laɪz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ɪn ˈmiː ˈlaɪz] |
amennyire tőlem tellett | as best I could[UK: əz best ˈaɪ kʊd] [US: ˈæz ˈbest ˈaɪ ˈkʊd] |
amennyire vissza tudok emlékezni | as near as I can remember[UK: əz nɪə(r) əz ˈaɪ kæn rɪ.ˈmem.bə(r)] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈaɪ ˈkæn rə.ˈmem.bər] |
amennyire én meg tudom ítélni | as far as I can judge[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn dʒʌdʒ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn ˈdʒədʒ] |
amennyire én tudom | as far as I know◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ nəʊ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈnoʊ] for all I know◼◼◻[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ] for aught I know◼◻◻[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ] |
amennyire értesülve vagyok | for aught I know[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ] for ought I know[UK: fɔː(r) ˈɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɔːt ˈaɪ ˈnoʊ] |
annyira, amennyire | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] |
már amennyire | so far as◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r) əz] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr ˈæz] in so far as …[UK: ɪn ˈsəʊ ˈfɑː(r) əz] [US: ɪn ˈsoʊ ˈfɑːr ˈæz] |
már amennyire tudom | for all I know◼◼◼[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ] |
nem is annyira író, mint amennyire tudós | be not so much a writer as a scholar[UK: bi nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ ə ˈraɪt.ə(r) əz ə ˈskɒ.lə(r)] [US: bi ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ə ˈraɪt.ər ˈæz ə ˈskɑː.lər] |
olyan hamar, amennyire csak lehetséges | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
segítek neked, amennyire csak tudok | I shall help you as far as I can[UK: ˈaɪ ʃæl help juː əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈhelp ˈjuː ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn] |
ugyanannyira, amennyire | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] so much as[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
valamennyire határozószó | in part◼◼◼adverb some degree◼◼◻adverb in some degree◼◻◻adverb total up toadverb |