Maghiară | Engleză |
---|---|
követ dob (valakire) | cast stones at (somebody)[UK: kɑːst stəʊnz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ˈstoʊnz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kőzáport zúdít (valakire) | pelt somebody with stones[UK: pelt ˈsʌm.bə.di wɪð stəʊnz] [US: ˈpelt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈstoʊnz] |
kutató pillantást vet (valakire) | give somebody a searching look[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈsɜːtʃ.ɪŋ lʊk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈsɝːtʃ.ɪŋ ˈlʊk] |
kutyát ráuszít (valakire) | hound a dog at (somebody)[UK: haʊnd ə ɡɒd ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhaʊnd ə ˈɡɑːd ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] set a dog on (somebody)[UK: set ə dɒɡ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset ə ˈdɔːɡ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lecsapás (valakire) | clampdown on (somebody)[UK: ˈklæmp.daʊn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈklæmp.ˌdaʊn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lesben áll (valakire) | be on the lookout for (somebody)[UK: bi ɒn ðə ˈlʊk.aʊt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɑːn ðə ˈlʊˌk.ɑːwt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
leselkedik (valakire) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | watch for◼◼◼verb |
lesújtó pillantást vet (valakire) | cast a withering glance at (somebody)[UK: kɑːst ə ˈwɪ.ðər.ɪŋ ɡlɑːns ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ə ˈwɪ.ðər.ɪŋ ˈɡlæns ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lesújtólag hat (valakire) | come as a crushing blow to (somebody)[UK: kʌm əz ə ˈkrʌʃ.ɪŋ bləʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ˈæz ə ˈkrʌʃ.ɪŋ ˈbloʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lopva valakire pillant | steal a glance at (somebody)[UK: stiːl ə ɡlɑːns ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈɡlæns ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
magas bért vet ki (valakire) | rent somebody high[UK: rent ˈsʌm.bə.di haɪ] [US: ˈrent ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhaɪ] |
megbízatását átruházza (valakire) ige | subdelegate [subdelegated, subdelegating, subdelegates]verb |
megharagszik (valakire) | get sore at (somebody)[UK: ˈɡet sɔː(r) ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈsɔːr ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megjegyzéseivel valakire céloz | aim one's remarks at (somebody)[UK: eɪm wʌnz rɪ.ˈmɑːks ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈeɪm wʌnz rə.ˈmɑːrks ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megjegyzéseket tesz (valakire) | pass remarks on (somebody)[UK: pɑːs rɪ.ˈmɑːks ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpæs rə.ˈmɑːrks ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] reflect on (somebody)[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megneheztel (valakire) | get sore at (somebody)[UK: ˈɡet sɔː(r) ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈsɔːr ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] take a dislike to (somebody)[UK: teɪk ə dɪs.ˈlaɪk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˌdɪs.ˈlaɪk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] take a pique against (somebody)[UK: teɪk ə piːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈpiːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megsemmisítő pillantást vet (valakire) | cast a withering glance at (somebody)[UK: kɑːst ə ˈwɪ.ðər.ɪŋ ɡlɑːns ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ə ˈwɪ.ðər.ɪŋ ˈɡlæns ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megszólalásig hasonlít (valakire) | be a dead ringer for (somebody)[UK: bi ə ded ˈrɪŋə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈded ˈrɪŋər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
mereven bámul (valakire) | gaze hard at (somebody)[UK: ɡeɪz hɑːd ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪz ˈhɑːrd ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] stare hard at (somebody)[UK: steə(r) hɑːd ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈster ˈhɑːrd ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
mérges (valakire) | be angry at (somebody)◼◼◼[UK: bi ˈæŋ.ɡri ət ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈæŋ.ɡri ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] be angry with (somebody)◼◼◼[UK: bi ˈæŋ.ɡri wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈæŋ.ɡri wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be cross with (somebody)◼◻◻[UK: bi ˈkrɒs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈkrɑːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be vexed with (somebody)◼◻◻[UK: bi vekst wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈvekst wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be annoyed with (somebody)[UK: bi ə.ˈnɔɪd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə.ˌnɔɪd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
mérgesen néz (valakire) | look (somebody) angily at (somebody)◼◼◼[UK: lʊk ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
mérgesnek látszik (valakire) | look angry to (somebody)[UK: lʊk ˈæŋ.ɡri tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlʊk ˈæŋ.ɡri ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
mindig szeretettel gondol (valakire) | have a soft place in one's heart for (somebody)[UK: həv ə sɒft ˈpleɪs ɪn wʌnz hɑːt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈsɑːft ˈpleɪs ɪn wʌnz ˈhɑːrt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
mos (valakire) [~ott, ~son, ~na] ige | laundress◼◼◼verb |
nagy befolyása van valakire (átv) | have great weights with (somebody)[UK: həv ˈɡreɪt weɪts wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈɡreɪt ˈweɪts wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nagy befolyása van (valakire) | carry great weight with (somebody)[UK: ˈkæ.ri ˈɡreɪt weɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæ.ri ˈɡreɪt ˈweɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nagy hatással van (valakire) | impress (somebody)◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
nagy hatást gyakorol (valakire) | impress (somebody)◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
neheztel (valakire) | have a grudge against (somebody)◼◼◼[UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] bear a grudge against (somebody)◼◼◼[UK: beə(r) ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈber ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] be cross with (somebody)[UK: bi ˈkrɒs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈkrɑːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |