Maghiară | Engleză |
---|---|
akinél inkább | than whom[UK: ðæn huːm] [US: ˈðæn ˈhuːm] |
akinél jobban | than whom◼◼◼[UK: ðæn huːm] [US: ˈðæn ˈhuːm] |
aki nélkül | without whom◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt huːm] [US: wɪð.ˈaʊt ˈhuːm] |
adósságot csinál (valakinél) | get into one's books[UK: ˈɡet ˈɪn.tə wʌnz bʊks] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈbʊks] get into somebody's books[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di bʊks] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbʊks] |
alacsonyabb beosztású (valakinél) | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alacsonyabb rangú (valakinél) | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
be van vágódva valakinél (átv) | stand well with (somebody)[UK: stænd wel wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈwel wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
behízelgi magát (valakinél) | crawl into somebody's favour[UK: krɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkrɒl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] insinuate oneself into somebody's favour[UK: ɪn.ˈsɪ.njʊeɪt wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌɪn.ˈsɪ.njueɪt wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] suck up to (somebody)[UK: sʌk ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsək ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
benyalja magát valakinél (átv) | cozy up to (somebody)[UK: ˈkəʊ.zi ʌp tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkoʊ.zi ʌp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
benyalja magát (valakinél) ige átv | sucks up◼◼◼verb |
bevágódik valakinél (átv) | weasel in on (somebody)[UK: ˈwiːz.l̩ ɪn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːz.l̩ ɪn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] weasel in with (somebody)[UK: ˈwiːz.l̩ ɪn wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwiːz.l̩ ɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
csapatokat bekvártélyoz (valakinél) | billet troops on (somebody)[UK: ˈbɪ.lɪt truːps ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪ.lət ˈtruːps ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
csapatokat beszállásol (valakinél) | billet troops on (somebody)[UK: ˈbɪ.lɪt truːps ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪ.lət ˈtruːps ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
dolgozik (valakinél) | work for (somebody)◼◼◼[UK: ˈwɜːk fɔː(r)] [US: ˈwɝːk ˈfɔːr] be in somebody's employ[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪmˈplo.ɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di em.ˌplɔɪ] |
egy fejjel nagyobb (valakinél) | top somebody by a head[UK: tɒp ˈsʌm.bə.di baɪ ə hed] [US: ˈtɑːp ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ə ˈhed] |
ellenvetést tesz valakinél (valami) miatt | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
előbb hal meg (valakinél) ige | predecease [predeceased, predeceasing, predeceases]verb |
eredménytelen marad (valakinél) | cut no ice with (somebody)[UK: kʌt nəʊ aɪs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkət ˈnoʊ ˈaɪs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
erősebbnek bizonyul (valakinél) ige | outmatch [outmatched, outmatching, outmatches]verb |
feketelistán van (valakinél) | be in somebody's bad books[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di bæd bʊks] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæd ˈbʊks] be in somebody's black book[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di blæk bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblæk ˈbʊk] |
felszólal valakinél (valami) miatt | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
fortélyosabbnak bizonyul (valakinél) ige | outmatch [outmatched, outmatching, outmatches]verb |
gyorsabb észjárású (valakinél) | out-thing[UK: ˈaʊt ˈθɪŋ] [US: ˈaʊt ˈθɪŋ] |
gyorsabb észjárású (valakinél) ige | outthink [outthought, outthought, outthinking, outthinks]irregular verb |
gyorsabban beszél (valakinél) | out-talk[UK: ˈaʊt ˈtɔːk] [US: ˈaʊt ˈtɔːk] out-tongue[UK: ˈaʊt tʌŋ] [US: ˈaʊt ˈtəŋ] |
gyorsabban halad (valakinél) ige | outstrip [outstripped, outstripping, outstrips]verb |
gyorsabban kapcsol (valakinél) | out-thing[UK: ˈaʊt ˈθɪŋ] [US: ˈaʊt ˈθɪŋ] |
gyorsabban kapcsol (valakinél) (átv) ige | outthink [outthought, outthought, outthinking, outthinks]irregular verb |
gyorsabban lépked (valakinél) ige | outpace [outpaced, outpacing, outpaces]verb |
gyorsabban menetel (valakinél) ige | outmarch [outmarched, outmarching, outmarches]verb |
gyorsabban szalad (valakinél) ige | outrun [outran, outrun, outrunning, outruns]irregular verb |
gyorsabban szedi a lábát valakinél (átv) ige | outfootverb |
hangosabban beszél (valakinél) | out-talk[UK: ˈaʊt ˈtɔːk] [US: ˈaʊt ˈtɔːk] |