aba înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| a szabadság megölője (átv) főnév | liberticidenoun |
| a szabadságot megölő (átv) melléknév | liberticideadjective |
| a szabadságra halálos (átv) melléknév | liberticideadjective |
| a szabály az szabály | orders are orders◼◼◼[UK: ˈɔː.dəz ə(r) ˈɔː.dəz] [US: ˈɔːr.dərz ˈɑːr ˈɔːr.dərz] |
| a szabályok megtartásával határozószó | amenablyadverb |
| a szél torkában van | be in the wind's eye[UK: bi ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: bi ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
| a szellem világában | in the mental sphere[UK: ɪn ðə ˈmen.tl̩ sfɪə(r)] [US: ɪn ðə ˈmen.tl̩ sˈfɪr] |
| a szélrózsa minden irányába (átv) | the four winds◼◼◼[UK: ðə fɔː(r) wɪndz] [US: ðə ˈfɔːr wɪndz] |
| a szélrózsa minden irányában | in all quarters of the globe[UK: ɪn ɔːl ˈkwɔː.təz əv ðə ɡləʊb] [US: ɪn ɔːl ˈkwɔːr.tərz əv ðə ɡloʊb] to the four winds[UK: tuː ðə fɔː(r) wɪndz] [US: ˈtuː ðə ˈfɔːr wɪndz] |
| a szénában | in the hay◼◼◼[UK: ɪn ðə heɪ] [US: ɪn ðə ˈheɪ] |
| a szép szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
| a szobába lépéskor | on entering the room[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
| a szobába lépve | on entering the room◼◼◼[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
| a szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
| a szomszéd szobában | in the next room◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ruːm] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈruːm] |
| a telér irányában haladó vágat főnév bány | driftwaynoun |
| a tengely irányában határozószó | axially◼◼◼adverb |
| a test feltámadásában hívő főnév | resurrectionist [resurrectionists]noun |
| a tiszta szobában | ben the house[UK: ben ðə ˈhaʊs] [US: ˈben ðə ˈhaʊs] |
| a város irányában | cityward[UK: sˈɪtɪwəd] [US: sˈɪɾɪwɚd] citywards[UK: sˈɪtɪwədz] [US: sˈɪɾɪwɚdz] |
| a város középpontjában | in the centre of the town[UK: ɪn ðə ˈsen.tə(r) əv ðə taʊn] [US: ɪn ðə ˈsen.tər əv ðə ˈtaʊn] |
| a víz sodrában gömbölydedre kopott | water-rolled[UK: ˈwɔː.tə(r) rəʊld] [US: ˈwɒ.tər roʊld] |
| AC teljesítményszabályozó | |
| acquis (EU-hoz újonnan csatlakozóknak elfogadandó szabályok) főnév | acquis◼◼◼noun |
| adattáblában sor | record (informatika)[UK: rɪˈk.ɔːd] [US: rəˈk.ɔːrd] |
| adatvédelmi szabályzat | privacy policy◼◼◼[UK: ˈprɪ.və.si ˈpɒ.lə.si] [US: ˈpraɪ.və.si ˈpɑː.lə.si] |
| addig jutott a mondókájában, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| adiabatikus melléknév | adiabatic◼◼◼adjective |
| adomázó öregkorában főnév biz | anecdotagenoun |
| adóssága van a kocsmában | run a score at a public house[UK: rʌn ə skɔː(r) ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] [US: ˈrən ə ˈskɔːr ət ə ˈpʌ.blɪk ˈhaʊs] |
| afrikai sokúszós angolna (Erpetoichthys calabaricus) főnév | reedfish [reedfishes]noun |
| agyában forgat (átv) ige | volveverb |
| ágyékzsába (lumbago) főnév | lumbagonoun |
| ágykabát főnév | bed-jacketnoun |
| agyonzabálja magát ige | overateverb overeat oneselfverb |
| Akaba főnév | Aqaba◼◼◼noun |
| akadályokat gördít valaki útjába | crab[UK: kræb] [US: ˈkræb] |
