Maghiară | Engleză |
---|---|
a fájdalom engedett | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
a fájdalom enyhült | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
a fájl nyomtatóra került | file is currently being printed[UK: faɪl ɪz ˈkʌ.rənt.li ˈbiːɪŋ ˈprɪn.tɪd] [US: ˈfaɪl ˈɪz ˈkɜː.rənt.li ˈbiːɪŋ ˈprɪn.təd] |
a fájl várakozási sorban van | file is in queue[UK: faɪl ɪz ɪn kjuː] [US: ˈfaɪl ˈɪz ɪn ˈkjuː] |
a fájlok | file's◼◼◼[UK: faɪlz ] [US: faɪlz ] |
a fájlok különböző méretűek | files are different sizes[UK: faɪlz ə(r) ˈdɪ.frənt ˈsaɪ.zɪz] [US: ˈfaɪlz ˈɑːr ˈdɪ.fə.rənt ˈsaɪ.zəz] |
a fájlok összahasonlítása | files compare[UK: faɪlz kəm.ˈpeə(r)] [US: ˈfaɪlz kəm.ˈper] |
a fajta | of sorts◼◼◼[UK: əv sɔːts] [US: əv ˈsɔːrts] |
a fák gyökeret fognak hajtani | the trees will take[UK: ðə triːz wɪl teɪk] [US: ðə ˈtriːz wɪl ˈteɪk] |
a fák meg fognak gyökerezni | the trees will take[UK: ðə triːz wɪl teɪk] [US: ðə ˈtriːz wɪl ˈteɪk] |
a fal mellé lapul | flatten oneself against a wall[UK: ˈflæt.n̩ wʌn.ˈself ə.ˈɡenst ə wɔːl] [US: ˈflæt.n̩ wʌn.ˈself ə.ˈɡenst ə ˈwɒl] |
a falnak beszél (átv) | talk to deaf ears[UK: ˈtɔːk tuː def ɪəz] [US: ˈtɔːk ˈtuː ˈdef ˈɪrz] |
a falnak is füle van | walls have ears◼◼◼[UK: wɔːlz həv ɪəz] [US: ˈwɒlz həv ˈɪrz] |
a falról | off the wall◼◼◼ |
a falu bolondja | village idiot◼◼◼[UK: ˈvɪ.lɪdʒ ˈɪ.dɪət] [US: ˈvɪ.lɪdʒ ˈɪ.diət] |
A falu közös középponti zöldterülete főnév | village greennoun |
a falvak tömve vannak élelemmel | the villages are stacked up with food[UK: ðə ˈvɪ.lɪ.dʒɪz ə(r) stækt ʌp wɪð fuːd] [US: ðə ˈvɪ.lɪ.dʒəz ˈɑːr ˈstækt ʌp wɪθ ˈfuːd] |
a fedélzeten melléknév | onboard◼◼◼adjective |
a fedélzetet elárasztotta a víz | the deck was afloat[UK: ðə dek wɒz ə.ˈfləʊt] [US: ðə ˈdek wəz əˈfloʊt] |
a Federal Reserve Systemhez tartozó bank főnév | member banknoun |
a fegyverekre bízza a döntést főnév | arbitrementnoun |
a fehér középosztályba tartozó melléknév | white-breadadjective |
a fehérjék nem megfelelő feltekeredése/gombolyodása, így hibás harmadlagos térszerkezetek kialakulása főnév | misfoldingnoun |
a fejébe kerül | it costs him his head[UK: ɪt kɒsts hɪm hɪz hed] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈhɪm ˈhɪz ˈhed] |
a fejébe száll ige | go to◼◼◼verb |
a fejemet teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
a fejlődés legelején levő melléknév | primogenousadjective |
a fejlődés véletlen voltának tana főnév | fortuitismnoun |
a fék be van húzva | the brake is on[UK: ðə breɪk ɪz ɒn] [US: ðə ˈbreɪk ˈɪz ɑːn] |
a fél karomat odaadnám érte | I would give my ears for it[UK: ˈaɪ wʊd ɡɪv maɪ ɪəz fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈɡɪv ˈmaɪ ˈɪrz ˈfɔːr ˈɪt] |
a felében kiegyezik | split the difference[UK: splɪt ðə ˈdɪ.frəns] [US: ˈsplɪt ðə ˈdɪ.fə.rəns] |
a felegyenesedett ember főnév | Homo erectus [Homo erectus]noun |
a felek | parties◼◼◼[UK: ˈpɑː.tɪz] [US: ˈpɑːr.tiz] |
a félelem attól, hogy … | fear of[UK: fɪə(r) əv] [US: ˈfɪr əv] |
a félelem elvette a szavát | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a félelem megnémította | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a félelem miatt | |
a félelemtől elállt a szava | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
a félelmetes volta (valaminek) főnév | formidablenessnoun |