| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| file [files] noun [UK: faɪl] [US: ˈfaɪl] | fájl (file) [~ja, ~ok]◼◼◼főnévCopy this file. = Másold át ezt a fájlt! akta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév állomány (fájl) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévCopy this file. = Másold át ezt az állományt! sor (embereké) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév dosszié [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév reszelő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnévGive me the file. = Add ide a reszelőt! ügyirat◼◻◻főnév iratrendező◼◻◻főnév adatállomány◼◻◻főnév oszlop [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév irattartó szekrény◼◻◻főnév iratgyűjtő◼◻◻főnév menet (csavar)◼◻◻főnév kartoték [~ot, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév ráspoly [~t, ~a, ~ok]főnévGive me the file. = Add ide a ráspolyt! iratcsomófőnév aktafűző zsinórfőnév |
| file [UK: faɪl] [US: ˈfaɪl] | irat◼◼◻ irattartó◼◻◻ |
| file [filed, filing, files] verb [UK: faɪl] [US: ˈfaɪl] | bead (dokumentumot)◼◼◻ige iktat [~ott, iktasson, ~na]◼◻◻ige reszel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige sorakozik◼◻◻ige irattározige megreszelige befűzige menetel (egyesével) [~t, ~jen, ~ne]ige ráspolyoz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| filé verb | filézige |
| filé noun | filéfőnév |
| file a complaint verb | panaszt tesz◼◼◼ige tiltakozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◻◻ige |
| file a complaint with (somebody or something) against (somebody or something) | panaszt tesz (valakinél vagy valaminél) (valaki vagy valami ellen)◼◼◼ |
| file a complaint with (somebody or something) against (somebody) | |
| file a petition [UK: faɪl ə pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: ˈfaɪl ə pə.ˈtɪʃ.n̩] | |
| file a petition verb [UK: faɪl ə pɪ.ˈtɪʃ.n̩] [US: ˈfaɪl ə pə.ˈtɪʃ.n̩] | kérvényt nyújt be◼◼◻ige |
| file attribute noun [UK: faɪl ˈæ.trɪ.bjuːt] [US: ˈfaɪl ˈæ.trə.ˌbjuːt] | fájlattribútum◼◼◼főnév |