Maghiară | Engleză |
---|---|
a Föld visszfénye (a Holdon) főnév | earthlightnoun |
a földbirtokosok főnév | squirearchynoun |
a földből fakadt (átv) melléknév geol | terrigenousadjective |
a földből született (átv) melléknév | terrigenousadjective |
a földdel egyenlővé tesz ige | rase [rased, rasing, rases]verb |
a földdel tesz egyenlővé | make even with the ground[UK: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪð ðə ɡraʊnd] [US: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪθ ðə ˈɡraʊnd] |
a földi életen túli lét főnév | post-existencenoun |
a földig rombol | make even with the ground[UK: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪð ðə ɡraʊnd] [US: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪθ ðə ˈɡraʊnd] |
a földművelés istennője (Démétér) | the goddess of agriculture◼◼◼[UK: ðə ˈɡɒ.dɪs əv ˈæ.ɡrɪˌk.ʌl.tʃə] [US: ðə ˈɡɑː.dəs əv ˈæ.ɡrəˌk.əl.tʃər] |
a földön | on the ground◼◼◼[UK: ɒn ðə ɡraʊnd] [US: ɑːn ðə ˈɡraʊnd] in the world◼◼◼[UK: ɪn ðə wɜːld] [US: ɪn ðə ˈwɝːld] in the field◼◼◻[UK: ɪn ðə fiːld] [US: ɪn ðə ˈfiːld] |
a földön melléknév | under footadjective |
a földön és a légkörén kívüli melléknév | extraterrestrialadjective |
a folyó a tengerbe ömlik | the river falls into the sea[UK: ðə ˈrɪ.və(r) fɔːlz ˈɪn.tə ðə siː] [US: ðə ˈrɪ.vər ˈfɒlz ˌɪn.ˈtuː ðə ˈsiː] |
a folyó hat lábnyit emelkedett (átv) | the rise of the river was six feet[UK: ðə raɪz əv ðə ˈrɪ.və(r) wɒz sɪks fiːt] [US: ðə ˈraɪz əv ðə ˈrɪ.vər wəz ˈsɪks ˈfiːt] |
a folyó közepén | in midstream◼◼◼[UK: ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ɪn ˈmɪd.ˌstrim] |
a folyó közepén nem lehet lovat váltani | don't swap horses in midstream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ɪn ˈmɪd.ˌstrim] don't swap horses while crossing the stream[UK: dəʊnt swɒp ˈhɔː.sɪz waɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə striːm] [US: ˈdoʊnt ˈswɑːp ˈhɔːr.səz ˈwaɪl ˈkrɒs.ɪŋ ðə ˈstriːm] |
a folyó középvonalában | in midstream[UK: ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ɪn ˈmɪd.ˌstrim] |
a folyó túlsó oldalán lakik | live over the river[UK: lɪv ˈəʊv.ə(r) ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈlɪv ˈoʊv.r̩ ðə ˈrɪ.vər] |
a folyó túlsó partján lakik | live over the river[UK: lɪv ˈəʊv.ə(r) ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ˈlɪv ˈoʊv.r̩ ðə ˈrɪ.vər] |
a folyón felfelé | up the river◼◼◼[UK: ʌp ðə ˈrɪ.və(r)] [US: ʌp ðə ˈrɪ.vər] |
a folyón lejjebb elhelyezkedő melléknév | downriveradjective |
a folytatásban | in the sequel◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈsiː.kwəl] [US: ɪn ðə ˈsiː.kwəl] down the line[UK: daʊn ðə laɪn] [US: ˈdaʊn ðə ˈlaɪn] |
A főnix és a gerle (W. Shakespeare) | The Phoenix and the Turtle[UK: ðə ˈfiː.nɪks ənd ðə ˈtɜːt.l̩] [US: ðə ˈfiː.nɪks ænd ðə ˈtɝː.tl̩] |
a fontosságául (valaminek) | of importance to[UK: əv ɪm.ˈpɔːtns tuː] [US: əv ˌɪm.ˈpɔːr.təns ˈtuː] |
a fordítottja (valaminek) főnév | reciprocal [reciprocals]◼◼◼noun |
a forgatókönyvet írta (valaki) | screen-play (by somebody)[UK: skriːn ˈpleɪ] [US: ˈskriːn ˈpleɪ] |
a forma kedvéért | as a matter of form◼◼◼[UK: əz ə ˈmæ.tə(r) əv ˈfɔːm] [US: ˈæz ə ˈmæ.tər əv ˈfɔːrm] for the sake of appearances◼◻◻[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ə.ˈpɪə.rən.sɪz] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ə.ˈpɪ.rən.səz] |
a forradalom előtti Franciaország (ancien régime) | ancien (ancien regime)[UK: ˈeɪnʃən] [US: ˈeɪnʃən] |
a forrás elapadt (kiszáradt) (átv) | the spring has run dry[UK: ðə sprɪŋ hæz rʌn draɪ] [US: ðə ˈsprɪŋ ˈhæz ˈrən ˈdraɪ] |
a fővárosba menő sínpár főnév | upside [upsides]noun |
a franc főnév | TF (the fuck) (inernet slang) [TFs]◼◼◼noun |
a francba indulatszó | damn◼◼◼interjection |
A francba! | Darn!◼◼◼[UK: dɑːn] [US: ˈdɑːrn] Rats!◼◼◼[UK: ræts] [US: ˈræts] Dang it!◼◼◻ |