-vá înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ajándék (vásárláskor adott) főnév | lagniappe◼◼◼noun |
| akaratlan váladékömlés főnév | incontinence [incontinences]noun |
| aki csak nézi, de nem vásárol főnév | window-shopper [window-shoppers]noun |
| akkumulátor válaszfala főnév | diaphragm [diaphragms]noun |
| alakját változtató melléknév | omniformadjective |
| alakot vált | morph◼◼◼[UK: mɔːf] [US: ˈmɔːrf] |
| alakíthatóvá változtat ige | plasticize [plasticized, plasticizing, plasticizes]verb |
| alaptalan (vád) melléknév | ungrounded◼◼◼adjective |
| alatta marad a várakozásnak | fall short of expectations[UK: fɔːl ʃɔːt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| aldirectory-váltás főnév | change current directorynoun |
| alig változik | plateaue[UK: plˈatəʊ] [US: plˈæɾoʊ] |
| alig vár (valamit) ige | look forward to◼◼◼verb look forward to (something)◼◼◼verb |
| alig várja | be psyched◼◼◼[UK: bi ˈsaɪkt] [US: bi ˈsaɪkt] be psyched up[UK: bi ˈsaɪkt ʌp] [US: bi ˈsaɪkt ʌp] |
| alig várja, hogy … | be all agog to[UK: bi ɔːl ə.ˈɡɒɡ tuː] [US: bi ɔːl ə.ˈɡɑːɡ ˈtuː] |
| alig várja, hogy csinálhassa | look forward to doing (something)[UK: lʊk ˈfɔː.wəd tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈfɔːr.wərd ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| alig várja, hogy megcsinálhasson (valamit) ige | be psyched upverb |
| alig várja, hogy tehessen (valamit) ige | be eager to do (something)verb |
| alig várom | I'm looking forward to it◼◼◼[UK: aɪm ˈlʊkɪŋ ˈfɔː.wəd tuː ɪt] [US: ˈaɪm ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr.wərd ˈtuː ˈɪt] |
| alig várom (, hogy …) | my fingers itch[UK: maɪ ˈfɪŋ.ɡəz ɪtʃ] [US: ˈmaɪ ˈfɪŋ.ɡərz ˈɪtʃ] |
| Alig várom, hogy lássalak! | |
| Alig várom, hogy újra lássalak! | Look forward to seeing you soon![UK: lʊk ˈfɔː.wəd tuː ˈsiː.ɪŋ juː suːn] [US: ˈlʊk ˈfɔːr.wərd ˈtuː ˈsiː.ɪŋ ˈjuː ˈsuːn] |
| alig ér fel a vállamig | she scarcely reaches up to my shoulder[UK: ʃiː ˈskeə.sli ˈriː.tʃɪz ʌp tuː maɪ ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈʃiː ˈsker.sli ˈriː.tʃəz ʌp ˈtuː ˈmaɪ ˈʃoʊl.də(r)] |
| alkalmi munkát vállal | char[UK: tʃɑː(r)] [US: ˈtʃɑːr] chare[UK: tʃeə] [US: tʃer] go our charring[UK: ɡəʊ ˈaʊə(r) ˈtʃɑːr.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊər ˈtʃɑːr.ɪŋ] go out charring[UK: ɡəʊ ˈaʊt ˈtʃɑːr.ɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈtʃɑːr.ɪŋ] |
| alkalmi vásárra járó főnév | sale-goernoun |
| alkalomhoz illő arcot vág | put on a face to suit the occasion[UK: ˈpʊt ɒn ə feɪs tuː suːt ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈfeɪs ˈtuː ˈsuːt ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
| alkalomra vár | bide one's time[UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] wait for a chance[UK: weɪt fɔː(r) ə tʃɑːns] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ə ˈtʃæns] wait for an opening[UK: weɪt fɔː(r) ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| alá nem támasztott (vád) melléknév | uncorroborated◼◼◼adjective |
| alárendelt szerepet vállal | take a back seat[UK: teɪk ə ˈbæk siːt] [US: ˈteɪk ə ˈbæk ˈsiːt] |
| amerikaiává válik ige | Americanize [Americanized, Americanizing, Americanizes]verb |
| amerikaiává vált melléknév | Americanizedadjective |
| amerikaiává válás főnév | Americanization [Americanizations]noun |
| ami a város védelmét illeti | as touching the defence of the town[UK: əz ˈtʌtʃ.ɪŋ ðə dɪ.ˈfens əv ðə taʊn] [US: ˈæz ˈtʌtʃ.ɪŋ ðə də.ˈfens əv ðə ˈtaʊn] |
| ami reánk vár | earnest of more to come[UK: ˈɜː.nɪst əv mɔː(r) tuː kʌm] [US: ˈɝː.nəst əv ˈmɔːr ˈtuː ˈkəm] |
