Maghiară | Engleză |
---|---|
alibit igazol | establish an alibi◼◻◻[UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃ ən ˈæ.lə.baɪ] [US: ə.ˈstæ.blɪʃ ˈæn ˈæ.lə.ˌbaɪ] |
állapotleíró (ige) melléknév | stative (verb)adjective |
állapotleíró igék kifejezés | stative verbsphrase |
allosztázis (a test a környezethez igazítja az energia felhasználást) főnév | allostasisnoun |
álszenvedő ige | deponent verb[UK: dɪ.ˈpəʊ.nənt vɜːb] [US: dɪˈpo.ʊ.nənt ˈvɝːb] |
álszenvedő ige főnév | deponentnoun |
álszenvedő (ige) melléknév | deponentadjective |
általában így áll neki az ember (átv) | the common or garden way of setting about it[UK: ðə ˈkɒ.mən ɔː(r) ˈɡɑːd.n̩ ˈweɪ əv ˈset.ɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ðə ˈkɑː.mən ɔːr ˈɡɑːr.dn̩ ˈweɪ əv ˈset.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
amit mondasz, nem igaz | what you say is not true[UK: ˈwɒt juː ˈseɪ ɪz nɒt truː] [US: ˈhwʌt ˈjuː ˈseɪ ˈɪz ˈnɑːt ˈtruː] |
átvétel igazolása | proof of acceptancebusiness |
az a kívánságom, ennek így kell lennie | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] |
az a kívánságom, hogy így legyen | I wish for it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] I wish it to be done[UK: ˈaɪ wɪʃ ɪt tuː bi dʌn] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈɪt ˈtuː bi ˈdən] |
az akkori igazgató | the then director[UK: ðə ðen dɪ.ˈrek.tə(r)] [US: ðə ˈðen də.ˈrek.tər] |
az angol igazságszolgáltatás, jogrendszer nyelvében élő normann-francia szavak és kifejezések | law-French[UK: lɔː frentʃ] [US: ˈlɑː ˈfrentʃ] |
az árak igen alacsonyak | prices are cut very fine[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) kʌt ˈver.i faɪn] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈkət ˈver.i ˈfaɪn] |
az árak igen le vannak szállítva | prices are cut very fine[UK: ˈpraɪ.sɪz ə(r) kʌt ˈver.i faɪn] [US: ˈpraɪ.səz ˈɑːr ˈkət ˈver.i ˈfaɪn] |
az az igazság, hogy el kell neki ismerni … | in justice to him it must be admitted that[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː hɪm ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈhɪm ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt] |
az embernek nem lehet mindig igaza | one cannot always be right[UK: wʌn ˈkæn.ɒt ˈɔːl.weɪz bi raɪt] [US: wʌn ˈkæn.ɑːt ˈɔːl.weɪz bi ˈraɪt] |
az eset így áll | the case stands thus[UK: ðə keɪs stændz ðʌs] [US: ðə ˈkeɪs ˈstændz ˈðəs] |
az igaz főnév | sooth◼◼◼noun |
az igaz, hogy csak egyszer látott | true he only saw me once[UK: truː hiː ˈəʊn.li ˈsɔː miː wʌns] [US: ˈtruː ˈhiː ˈoʊn.li ˈsɔː ˈmiː ˈwəns] |
az igaz szerelem szenvedéssel jár | the course of true love never did run smooth[UK: ðə kɔːs əv truː ˈlʌv ˈne.və(r) dɪd rʌn smuːð] [US: ðə ˈkɔːrs əv ˈtruː ˈlʌv ˈne.vər ˈdɪd ˈrən ˈsmuːð] |
az igazak álmát alussza (átv) | sleep the sleep of the just◼◼◼[UK: sliːp ðə sliːp əv ðə dʒəst] [US: sˈliːp ðə sˈliːp əv ðə dʒəst] |
az igazat megmondva | be honest◼◼◼[UK: bi ˈɒ.nɪst] [US: bi ˈɑː.nəst] quite frankly[UK: kwaɪt ˈfræŋ.kli] [US: ˈkwaɪt ˈfræŋ.kli] |
az igazat megvallva | tell you the truth◼◼◼[UK: tel juː ðə truːθ] [US: ˈtel ˈjuː ðə ˈtruːθ] truth be told◼◼◼[UK: truːθ bi təʊld] [US: ˈtruːθ bi toʊld] be honest◼◼◻[UK: bi ˈɒ.nɪst] [US: bi ˈɑː.nəst] tell the truth◼◼◻[UK: tel ðə truːθ] [US: ˈtel ðə ˈtruːθ] to tell the truth◼◼◻[UK: tuː tel ðə truːθ] [US: ˈtuː ˈtel ðə ˈtruːθ] strictly speaking◼◼◻[UK: ˈstrɪ.kli ˈspiːkɪŋ] [US: ˈstrɪkt.li ˈspiːkɪŋ] truth to tell◼◻◻[UK: truːθ tuː tel] [US: ˈtruːθ ˈtuː ˈtel] quite frankly◼◻◻[UK: kwaɪt ˈfræŋ.kli] [US: ˈkwaɪt ˈfræŋ.kli] I must say◼◻◻[UK: ˈaɪ mʌst ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈməst ˈseɪ] truth to say[UK: truːθ tuː ˈseɪ] [US: ˈtruːθ ˈtuː ˈseɪ] sooth to say[UK: suːθ tuː ˈseɪ] [US: suːθ ˈtuː ˈseɪ] |
az igazat megvallva határozószó | admittedly◼◻◻adverb |
Az igazgatási bizottság főnév | steering committee [steering committees]◼◼◼noun |
az igazgatót kapcsolták | I got through to the manager[UK: ˈaɪ ˈɡɒt θruː tuː ðə ˈmæ.nɪ.dʒə(r)] [US: ˈaɪ ˈɡɑːt θruː ˈtuː ðə ˈmæ.nə.dʒər] |