ígéret înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| beváltja ígéretét | be true to one's promise[UK: bi truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs] [US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs] |
| felold (ígéret alól) ige | disengage [disengaged, disengaging, disengages]◼◼◼verb set free◼◻◻verb |
| felold (ígéret alól) (átv) ige | make freeverb |
| feloldoz (ígéret alól) ige | set freeverb |
| figyelmen kívül hagyott (szabály, ígéret) melléknév | unkeptadjective |
| hiú ígéretekkel áltat (valakit) | keep somebody on a string[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɒn ə strɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ə ˈstrɪŋ] |
| házassági ígéret meg nem tartása | breach of promise[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs] |
| házassági ígéret megszegése | breach of promise◼◼◼[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs] |
| házassági ígéret megszegése miatt indított per | action for breach[UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) briːtʃ] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈbriːtʃ] |
| hű ígéretéhez | true to one's promise[UK: truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs] [US: ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs] |
| korábban tett ígéret főnév | pre-engagementnoun |
| köti az ígérete melléknév | promise-boundadjective |
| megszeg egy ígéretet | to break a promise◼◼◼[UK: tuː breɪk ə ˈprɒ.mɪs] [US: ˈtuː ˈbreɪk ə ˈprɑː.məs] |
| megszeg (szabályt, ígéretet, szokást) (átv) ige | break (a rule, a promise, one's mood) [broke, broken, breaking, breaks]◼◼◼verb |
| megszeg (ígéretet) (átv) ige | back out◼◼◼verb |
| megtartja az ígéretét | keep up a resolution[UK: kiːp ʌp ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ˈkiːp ʌp ə ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] |
| megtartja ígéretét | keep faith with (somebody)◼◼◼[UK: kiːp feɪθ wɪð] [US: ˈkiːp ˈfeɪθ wɪθ] be true to one's promise[UK: bi truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs] [US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs] |
| megtartott (ígéret) (átv) melléknév | kept (unbroken)◼◼◼adjective |
| nem teljesít (ígéretet) ige | belie [belied, belying, belies]◼◼◼verb |
| nem teljesíti ígéretét | die on it[UK: daɪ ɒn ɪt] [US: ˈdaɪ ɑːn ˈɪt] |
| szépen hangzó ígéretek | smooth words and fair promises[UK: smuːð ˈwɜːdz ənd feə(r) ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: ˈsmuːð ˈwɝːdz ænd ˈfer ˈprɑː.mə.səz] |
| szóbeli ígéretre szabadon bocsájtott főnév | parolee [parolees]noun |
| teljesít (ígéretet) ige | keep [kept, kept, keeping, keeps]◼◼◼irregular verb |
| teljesített (ígéret) melléknév | kept◼◼◼adjective |
| teljesíti ígéretét | carry out a promise[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt ə ˈprɒ.mɪs] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ə ˈprɑː.məs] |
| tettekre váltja ígéreteit (átv) | translate promises into actions[UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z] [US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z] |
| túlmegy az ígéretein | better than ones word[UK: ˈbe.tə(r) ðæn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈbe.tər ˈðæn wʌnz ˈwɝːd] |
| visszaszívja ígéretét (átv) | eat one's word[UK: iːt wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːd] |
| visszaszívás (ígéreté) (átv) főnév | withdrawal [withdrawals]noun |
| visszavon (ígéretet) ige | go back on◼◼◼verb go back uponverb |
| összetör egy ígéretet | to break a promise[UK: tuː breɪk ə ˈprɒ.mɪs] [US: ˈtuː ˈbreɪk ə ˈprɑː.məs] |
| ünnepélyes ígéret | vow◼◼◼[UK: vaʊ] [US: ˈvaʊ] |
| ünnepélyes ígéretet tesz | vow[UK: vaʊ] [US: ˈvaʊ] |
| üres ígéreteknek nem fogok felülni | I am not to be abused by empty promises[UK: ˈaɪ əm nɒt tuː bi ə.ˈbjuːzd baɪ ˈemp.ti ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈtuː bi ə.ˈbjuːzd baɪ ˈemp.ti ˈprɑː.mə.səz] |
