érdek înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| eme különleges cél érdekében | for this express purpose[UK: fɔː(r) ðɪs ɪk.ˈspres ˈpɜː.pəs] [US: ˈfɔːr ðɪs ɪk.ˈspres ˈpɝː.pəs] |
| engem nem érdekel a futball | I'm not interested in football[UK: aɪm nɒt ˈɪn.trə.stɪd ɪn ˈfʊt.bɔːl] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈɪn.trə.stəd ɪn ˈfʊt.ˌbɒl] |
| engem érdekel | I'm interested (in …)◼◼◼[UK: aɪm ˈɪn.trə.stɪd] [US: ˈaɪm ˈɪn.trə.stəd] |
| engem érdekelnek ők és az övéik | I am interested in them and in theirs[UK: ˈaɪ əm ˈɪn.trə.stɪd ɪn ðem ənd ɪn ðeəz] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɪn.trə.stəd ɪn ˈðem ænd ɪn ˈðerz] |
| ez engem nem érdekel | that doesn't appeal to me[UK: ðæt ˈdʌznt ə.ˈpiːl tuː miː] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ə.ˈpiːl ˈtuː ˈmiː] |
| ez érdekes | that's interesting◼◼◼[UK: ðæts ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ðæts ˈɪn.trə.stɪŋ] |
| falnak egy érdekes könyvet (átv) | devour an interesting book[UK: dɪ.ˈvaʊə(r) ən ˈɪn.trəst.ɪŋ bʊk] [US: dɪ.ˈvaʊər ˈæn ˈɪn.trə.stɪŋ ˈbʊk] |
| felcsigázza az érdeklődését ige | tantalize [tantalized, tantalizing, tantalizes]verb |
| felhúzott térdek | tuck◼◼◼[UK: tʌk] [US: ˈtək] |
| felkelt (érdeklődést) (átv) ige | pique [piqued, piquing, piques]◼◼◼verb |
| felkelti valaki érdeklődését | rouse somebody's interest[UK: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| felkelti valakinek az érdeklődését | raise somebody's interest[UK: reɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: ˈreɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| felszólal valaki érdekében | put in a word for (somebody)[UK: ˈpʊt ɪn ə ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| felébreszt (érdeklődést) (átv) ige | pique [piqued, piquing, piques]◼◼◼verb |
| felébreszti valaki érdeklődését | rouse somebody's interest[UK: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| feszült érdeklődés (átv) | rapt interest◼◼◼[UK: ræpt ˈɪn.trəst] [US: ˈræpt ˈɪn.trəst] |
| figyelemmel van saját érdekeire | be attentive to one's interesets[UK: bi ə.ˈten.tɪv tuː wʌnz] [US: bi ə.ˈten.tɪv ˈtuː wʌnz] |
| fogyasztói érdekvédelemmel foglalkozó főnév | consumerist [consumerists]noun |
| fogyasztói érdekvédelmet támogató főnév | consumerist [consumerists]noun |
| fő az érdek | interest always comes first[UK: ˈɪn.trəst ˈɔːl.weɪz kʌmz ˈfɜːst] [US: ˈɪn.trəst ˈɔːl.weɪz ˈkəmz ˈfɝːst] |
| hagyományos érdekek | vested interests◼◼◼[UK: ˈve.stɪd ˈɪn.trəsts] [US: ˈve.stəd ˈɪn.trəsts] |
| harmadik érdekelt személy perbevonása iránti kérelem | aid-prayer[UK: eɪd preə(r)] [US: ˈeɪd ˈprer] |
| hatalom érdekében gátlástalan melléknév | machiavellianadjective |
| helyiérdekű melléknév | vicinaladjective |
| helyiérdekű vasút | local railway◼◼◼[UK: ˈləʊk.l̩ ˈreɪl.weɪ] [US: ˈloʊk.l̩ ˈreɪˌl.we] |
| helyiérdekű vonat | local railway[UK: ˈləʊk.l̩ ˈreɪl.weɪ] [US: ˈloʊk.l̩ ˈreɪˌl.we] short train[UK: ʃɔːt treɪn] [US: ˈʃɔːrt ˈtreɪn] |
| helyiérdekű vonat (HÉV) | local train[UK: ˈləʊk.l̩ treɪn] [US: ˈloʊk.l̩ ˈtreɪn] |
| igen kevéssé érdeklődik | show very little interest[UK: ʃəʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] [US: ˈʃoʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] |
| intenzív érdeklődés melléknév | absorbingadjective |
| intézkedik (valami érdekében) ige | provide [provided, providing, provides]◼◼◼verb |
| jelölt érdekében érvényesíti befolyását ige | pull for a candidateverb |
| jogos érdek | |
| jópofa, érdekes ember | he is a card[UK: hiː ɪz ə kɑːd] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈkɑːrd] |
| kis dobozban mutogatott érdekességek | rare-earth[UK: reə(r) ɜːθ] [US: ˈrer ˈɝːθ] raree-show[UK: rˈariːʃˈəʊ] [US: rˈæriːʃˈoʊ] |
| klikkjének érdekeit képviselő melléknév | cliquishadjective |
| klikkjének érdekeit szolgáló melléknév | clannishadjective |
