ás înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| a szokásos módon határozószó | in the usual way◼◼◼adverb in the ordinary way◼◻◻adverb |
| a szokásos módon | |
| a szokásos úton-módon | through the usual channels[UK: θruː ðə ˈjuː.ʒʊəl ˈtʃæn.l̩z] [US: θruː ðə ˈjuː.ʒə.wəl ˈtʃæn.l̩z] |
| a szokástól eltérően | out of the ordinary[UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri] |
| a szálloda ötszáz személy befogadására képes | the hotel can accommodate five hundred guests[UK: ðə ˌhəʊ.ˈtel kæn ə.ˈkɒm.ə.deɪt faɪv ˈhʌn.drəd ɡests] [US: ðə ˌhoʊ.ˈtel ˈkæn ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈfaɪv ˈhʌn.drəd ˈɡests] |
| a szállítási költségeket mi viseljük | the cost of transport is borne by us[UK: ðə kɒst əv træns.ˈpɔːt ɪz bɔːn baɪ ˈəs] [US: ðə ˈkɑːst əv træn.ˈspɔːrt ˈɪz ˈbɔːrn baɪ ˈəs] |
| a szép időtől kedvem támadt a sétálásra | the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] |
| a színhatások mestere főnév GB | colouristnoun |
| a szükséges változtatásokkal határozószó | mutatis mutandis◼◼◼adverb |
| a sértésre ökölcsapással válaszolt | his answer to the insult was a blow[UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) tuː ðə ɪn.ˈsʌlt wɒz ə bləʊ] [US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈtuː ðə ˌɪn.ˈsəlt wəz ə ˈbloʊ] |
| a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket | I could have wept to see them[UK: ˈaɪ kʊd həv wept tuː ˈsiː ðem] [US: ˈaɪ ˈkʊd həv ˈwept ˈtuː ˈsiː ˈðem] |
| a síráshoz közel | in the brink of tears[UK: ɪn ðə brɪŋk əv ˈtɪəz] [US: ɪn ðə ˈbrɪŋk əv ˈtɪrz] |
| a sötétséghez hozzászokott (szem) melléknév | dark-adaptedadjective |
| a talp felső (párnás) része | ball of the foot[UK: bɔːl əv ðə fʊt] [US: ˈbɒl əv ðə ˈfʊt] |
| a találkozás hangulata | the feel of the meeting[UK: ðə fiːl əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈfiːl əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
| A tanulás minden bizonnyal élesítette kritikai képességeimet. | |
| a terhesség művi megszakítása melléknév | procuredadjective |
| a test feltámadásában hívő főnév | resurrectionist [resurrectionists]noun |
| a teáskanna duruzsol (átv) | the kettle sings[UK: ðə ˈket.l̩ sɪŋz] [US: ðə ˈket.l̩ ˈsɪŋz] |
| a the régies írása | ye[UK: jiː] [US: ˈjiː] |
| a tojássárga fehérjeanyaga (Vitellinum) főnév | vitellin [vitellins]noun |
| a tudatlanság áldás | ignorance is bliss◼◼◼[UK: ˈɪɡ.nə.rəns ɪz blɪs] [US: ˈɪɡ.nə.rəns ˈɪz ˈblɪs] |
| a tudás hatalom | knowledge is power◼◼◼[UK: ˈnɒ.lɪdʒ ɪz ˈpaʊə(r)] [US: ˈnɑː.lədʒ ˈɪz ˈpaʊər] |
| a támadás jogos tárgya | he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
| a támogatására (valaminek) | in aid of (something)◼◼◼[UK: ɪn eɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈeɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv | panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] |
| a táska fenekén | in bottom of bag[UK: ɪn ˈbɒ.təm əv bæɡ] [US: ɪn ˈbɑː.təm əv ˈbæɡ] |
| a távozás hímes mezejére lép ige | decamp [decamped, decamping, decamps]verb |
| a tényekhez való túlságos ragaszkodás főnév | literalnessnoun |
| a tényállás | state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz] |
| a túlzott dohányzás árthat a hangnak | too much smoking tends to injure the voice[UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs] |
| a tűrés még nem megbocsátás | forbearance is no acquittance[UK: fɔː.ˈbeə.rəns ɪz nəʊ ə.ˈkwɪt.əns] [US: fɔːr.ˈbe.rəns ˈɪz ˈnoʊ ə.ˈkwɪt.əns] |
| a vad ellenkező, helytelen irányban való hajtása | back-scent[UK: ˈbæk sent] [US: ˈbæk ˈsent] |
| a vadászat résztvevői | hunting-field[UK: ˈhʌnt.ɪŋ fiːld] [US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈfiːld] |
| a vadászaton | hunting-field[UK: ˈhʌnt.ɪŋ fiːld] [US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈfiːld] |
| a vadászok | hunting-field[UK: ˈhʌnt.ɪŋ fiːld] [US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈfiːld] |
| a vajúdás elkezdődik GB | labour begins[UK: ˈleɪb.ə(r) bɪ.ˈɡɪnz] [US: ˈleɪb.r̩ bɪ.ˈɡɪnz] |
| a vakbél és a vastagbél gyulladása | typhlocolitis[UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| a vasútállomás mögött levő rész | the back of the railway station[UK: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ðə ˈbæk əv ðə ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩] |
