állj înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| állj indulatszó | stop◼◼◼interjection |
| Állj! indulatszó | Stop!◼◼◼interjection |
| Állj! | Hold!◼◼◻[UK: həʊld] [US: hoʊld] Hold on!◼◼◻[UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] Freeze!◼◼◻[UK: friːz] [US: ˈfriːz] Ho!◼◻◻[UK: həʊ] [US: ˈhoʊ] Ease all!◼◻◻[UK: iːz ɔːl] [US: ˈiːz ɔːl] Belay!◼◻◻[UK: biː.ˈleɪ] [US: biː.ˈleɪ] Hold your hand!◼◻◻[UK: həʊld jɔː(r) hænd] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈhænd] Hold hard![UK: həʊld hɑːd] [US: hoʊld ˈhɑːrd] Belay there![UK: biː.ˈleɪ ðeə(r)] [US: biː.ˈleɪ ˈðer] Fain it![UK: feɪn ɪt] [US: ˈfeɪn ˈɪt] Fens![UK: fenz] [US: fenz] |
| Állj, elsőbbségadás kötelező! | Stop and give way![UK: stɒp ənd ɡɪv ˈweɪ] [US: ˈstɑːp ænd ˈɡɪv ˈweɪ] |
| Állj, tolvaj! | Stop, thief!◼◼◼[UK: stɒp θiːf] [US: ˈstɑːp ˈθiːf] |
| Állj, vagy lövök! | Stop or I'll shoot!◼◼◼[UK: stɒp ɔː(r) aɪl ʃuːt] [US: ˈstɑːp ɔːr ˈaɪl ˈʃuːt] |
| Állj a sarkadra! | |
| Állj egyenesen és ne görnyedj meg! | Stand straight don't stoop![UK: stænd streɪt dəʊnt stuːp] [US: ˈstænd ˈstreɪt ˈdoʊnt ˈstuːp] |
| Állj félre! | |
| állj ki magadért ige | hold your colourverb |
| állj meg velem (valamin)él | put me down at somwhere[UK: ˈpʊt miː daʊn ət] [US: ˈpʊt ˈmiː ˈdaʊn ət] |
| állj mellém | stand by me◼◼◼ |
| Állj! ki vagy? | Who goes there?◼◼◼[UK: huː ɡəʊz ðeə(r)] [US: ˈhuː ɡoʊz ˈðer] |
| állja, amit mondott | stick to one said[UK: stɪk tuː wʌn ˈsed] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌn ˈsed] |
| állja a csekket | pay the piper[UK: peɪ ðə ˈpaɪ.pə(r)] [US: ˈpeɪ ðə ˈpaɪ.pər] |
| állja a fogadást (átv) | take a bet[UK: teɪk ə ˈbet] [US: ˈteɪk ə ˈbet] |
| állja a sarat ige | hold out◼◼◼verb |
| állja a sarat | cope with (something)◼◼◻[UK: kəʊp wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: koʊp wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] hold one's ground[UK: həʊld wʌnz ɡraʊnd] [US: hoʊld wʌnz ˈɡraʊnd] hold one's own[UK: həʊld wʌnz əʊn] [US: hoʊld wʌnz ˈoʊn] hold the field[UK: həʊld ðə fiːld] [US: hoʊld ðə ˈfiːld] keep one's ground[UK: kiːp wʌnz ɡraʊnd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈɡraʊnd] |
| állja a sarat (átv) | stick it◼◼◼[UK: stɪk ɪt] [US: ˈstɪk ˈɪt] stand one's ground[UK: stænd wʌnz ɡraʊnd] [US: ˈstænd wʌnz ˈɡraʊnd] |
| állja a szavát | keep faith with◼◼◼[UK: kiːp feɪθ wɪð] [US: ˈkiːp ˈfeɪθ wɪθ] keep faith with (somebody)◼◼◼[UK: kiːp feɪθ wɪð] [US: ˈkiːp ˈfeɪθ wɪθ] as good as one's word[UK: əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd] be as good as one's word[UK: bi əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd] [US: bi ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd] be so good as one's word[UK: bi ˈsəʊ ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd] [US: bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd] keep one's word[UK: kiːp wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɝːd] |
