dicţionar Englez-Maghiar »

hold out înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
hold out verb
[UK: həʊld ˈaʊt]
[US: hoʊld ˈaʊt]

tart◼◼◼ige

kitart◼◼◼ige

nyújt◼◼◼ige

kinyújt◼◼◻ige

kecsegtet (valamivel)◼◻◻ige

ígér◼◻◻ige

biztat◼◻◻ige

állja a sarat◼◻◻ige

megcsillogtat valaki szeme előtt (valamit)ige

odanyújtige

odatartige

ígérgetige

hold out a carrot with him [UK: həʊld ˈaʊt ə ˈkæ.rət wɪð hɪm]
[US: hoʊld ˈaʊt ə ˈkæ.rət wɪθ ˈhɪm]

elhúzza a mézesmadzagot előtte

hold out a hand to (somebody) [UK: həʊld ˈaʊt ə hænd tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: hoʊld ˈaʊt ə ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

segédkezet nyújt (valakinek)

segít (valakit)

segítséget nyújt (valakinek)

hold out a hope to (somebody) [UK: həʊld ˈaʊt ə həʊp tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: hoʊld ˈaʊt ə hoʊp ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

reménnyel kecsegtet (valakit)

hold out a promise to [UK: həʊld ˈaʊt ə ˈprɒ.mɪs tuː]
[US: hoʊld ˈaʊt ə ˈprɑː.məs ˈtuː]

szép reményekkel kecsegtet

hold out hopes of (something) verb
[UK: həʊld ˈaʊt həʊps əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: hoʊld ˈaʊt hoʊps əv ˈsʌm.θɪŋ]

kecsegtet (valaminek) a reménységévelige

ígérget (valamit)ige

hold out little hope [UK: həʊld ˈaʊt ˈlɪt.l̩ həʊp]
[US: hoʊld ˈaʊt ˈlɪt.l̩ hoʊp]

kevés reménnyel kecsegtet

hold out on (somebody) verb
[UK: həʊld ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: hoʊld ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

visszatart (valamit) (valakitől)◼◼◼ige

elhallgat valaki elől (valamit)ige

nem árul el (valamit) (valakinek)ige

hold out something at arms length verb
[UK: həʊld ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ət ɑːmz leŋθ]
[US: hoʊld ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ət ˈɑːrmz ˈleŋkθ]

kartávolságnyira kitart (valamit)ige

kartávolságra tart (valamit)ige

hold out to the end [UK: həʊld ˈaʊt tuː ðə end]
[US: hoʊld ˈaʊt ˈtuː ðə ˈend]

végsőkig kitart

holdout [holdouts] noun
[UK: ˈholˌdɑːwt]
[US: ˈholˌdɑːwt]

ellenállás◼◼◼főnév

kívülmaradásfőnév

szembenállásfőnév

I can't hold out much longer [UK: ˈaɪ kɑːnt həʊld ˈaʊt ˈmʌtʃ ˈlɒŋ.ɡə(r)]
[US: ˈaɪ ˈkænt hoʊld ˈaʊt ˈmʌtʃ ˈlɔːŋ.ɡər]

már nem sokáig bírom