Maghiară | Engleză |
---|---|
téma főnév | topic (theme) [topics]◼◼◼noun subject [subjects]◼◼◼noun theme [themes]◼◼◼noun issue [issues]◼◼◼noun matter [matters]◼◼◻noun text [texts]◼◼◻noun subject matter◼◼◻noun argument [arguments]◼◼◻noun topic(s)◼◼◻noun subject to◼◼◻noun motif [motifs]◼◼◻noun subject-matter◼◼◻noun shit [shits]◼◻◻noun thema [themata]◼◻◻noun |
téma (valaminek) főnév | object [objects]◼◼◼noun |
téma (zenei) főnév | theme (in music) [themes]◼◼◼noun |
téma részletes fejtegetése | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
téma részletes kifejtése | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
téma részletes taglalása | enlargement on a subject[UK: ɪn.ˈlɑːdʒ.mənt ɒn ə sʌb.ˈdʒekt] [US: ɪn.ˈlɑːrdʒ.mənt ɑːn ə sʌb.ˈdʒekt] |
téma variációkkal | theme with variations◼◼◼[UK: θiːm wɪð ˌveə.rɪ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˈθiːm wɪθ ˌve.ri.ˈeɪʃ.n̩z] |
temagad | thyself◼◼◼[UK: ðaɪ.ˈself] [US: ðaɪ.ˈself] |
temagadat | thyself◼◼◼[UK: ðaɪ.ˈself] [US: ðaɪ.ˈself] |
temagamit (ásv) főnév | Temagamitenoun |
témaidegen melléknév | off topicadjective offtopicadjective |
témák | topics◼◼◼[UK: ˈtɒ.pɪks] [US: ˈtɑː.pɪks] issues◼◼◼[UK: ˈɪ.ʃuːz] [US: ˈɪ.ʃuːz] |
témakörök | categories◼◼◼[UK: ˈkæ.tɪ.ɡə.rɪz] [US: ˈkæ.tə.ˌɡɔː.riz] |
témán kívül eső melléknév | off topicadjective offtopicadjective |
témapark (egy témára épülő vidámpark) főnév | theme parknoun |
témáról beszél | talk Turkey[UK: ˈtɔːk ˈtɜːk.i] [US: ˈtɔːk ˈtɝːk.i] |
témaszegény melléknév | themelessadjective |
témát felvet | take one's bearings[UK: teɪk wʌnz ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈbe.rɪŋz] |
témát kerülgető melléknév | prolegomenousadjective |
témát kifejt | set forth[UK: set fɔːθ] [US: ˈset ˈfɔːrθ] |
témát szóba hoz | broach a subject[UK: brəʊtʃ ə sʌb.ˈdʒekt] [US: broʊtʃ ə sʌb.ˈdʒekt] |
témát vált | shift gear◼◼◼[UK: ʃɪft ɡɪə(r)] [US: ˈʃɪft ˈɡɪr] |
tematika főnév | syllabus [syllabi|syllabuses]◼◼◼irregular noun programme [programmes]◼◼◼noun |