dicţionar Latin-Maghiar »

vulnus eris n înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
vulnus [vulneris] (3rd) N
noun

bajfőnév

bosszantásfőnév

bánatfőnév

bántásfőnév

csapásfőnév

döfésfőnév

fegyver (megsebző)főnév

lelki fádalomfőnév

lökésfőnév

lövedék (megsebző)főnév

megsebzésfőnév

repedés (képé)főnév

szerencsétlenségfőnév

szorult állapotfőnév

szúrásfőnév

szükség (pénzügyi)főnév

sértésfőnév

vágásfőnév

ütésfőnév

eris [eris] (3rd) M
noun

leszelfőnév

vulnus impono

sebet ejt

adigo vulnus

sebet ejt

vulnus alicui infert

vkn sebet ejt

vulnus infligo alicui

sebet ejt valakin

vulnus alicui infert

vkn sebet üt

hostis vulnus ferit

az ellenség sebet üt

vomer eris m (os) noun

szántóvasfőnév

eris mihi, magnus Apollo

nagy leszel előttem, akárcsak Apolló (Vergilius)

dispensatio est vulnus legis

minden felmentés a törvényen ejtett seb

vivit sub pectore vulnus

a fájdalom tovább él a szívben (Vergilius)

tacitum vivit sub pectore vulnus

a szívben néma fájdalom rejlik (Vergilius)

vultu talis eris, qualia mente geris

olyan lesz az arcod, amilyenek belső érzelmeid

si in Hispania eris, Atlanticum Oceanum videbis

ha Hispániában leszel, látni fogod az Atlanti-óceánt

non tibi notus eris, quamvis speculum speculeris

nem ismered magad, jóllehet gyakran nézel tükörbe (az önismeret egész életre szól)

ubi in Hispania eris, Atlanticum Oceanum videbis

mihelyt Hispániában leszel, látni fogod az Atlanti-óceánt

causidicus lites, sed vinitor undique vites, vulnus amat medicus, presbyter interitus

az ügyvéd a pereket, a szőlőműves a szőlőtőkéket, az orvos a betegeket, a pap pedig a temetéseket kedveli