| Latină | Maghiară |
|---|
| tunc adverb | akkorhatározószó azutánhatározószó éppen akkorhatározószó |
| tunc alios culpa, fueris cum tu sine culpa | csak akkor vádolj másokat, ha te magad bűn nélkül való vagy |
| tunc demum | csak akkor csak azután |
| tunc temporis | abban az időben |
| attunc | addig |
centunculus [~i] noun
M | lópokrócfőnév rongydarabfőnév szövetdarabfőnév |
| dixit se pridie amicum illius Baiis visisse, sed tunc cum uxore sua Romae esse | mondta, hogy az előző nap a barátodat látogatta meg Baiaeben, most azonban már a feleségével együtt Rómában van |
| etiam tunc | még akkor is |
| etiamtunc | még akkor is |
| ex tunc | akkortól, attól kezdve (jogi aktus érvényességének régebbi időpontjára vonatkozóan) kezdettől fogva visszaható hatállyal |
| ex tunc adverb | akkortólhatározószó |
| homines qui tunc agebant | az akkor élő emberek |
| malus ubi bonum se simulat, tunc est pessimus | a rossz ember akkor a legrosszabb, amikor jónak tünteti fel magát (Publilius Syrus) |
| semper consilium tunc deest cum opus est maxime | a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) |
septunx [septuncis] (3rd) M
noun | hét cyathus (bor)főnév hét unciafőnév hét-tizenkettedrészfőnév |
| si pauper fueris, a multis despicieris; sed dare si poteris, tunc multum carus haberis | ha szegény vagy, lenéznek; ha azonban adakozol, akkor nagyon kedves leszel |
| si vis me flere dolendum est, primum ipsi tibi: tunc tua me infortunia laedent | ha engem meg akarsz ríkatni (indítani), először magadnak kell fájdalmat érezned, - akkor a te szerencsétlenséged engem is megindít (Horatius) |
