dicţionar Latin-Maghiar »

troia înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
Troia [~ae] F Gr

Trója városa (Kisázsiában, Itáliában és Epirusban)

Troia noun

Hissarlikfőnév

Troia capta Graeci redierunt

a görögök, miután Tróját elfoglalták, hazatértek

Troia petitur classibus

Trójába hajóznak

Troiae sub moenibus altis tot nati cecidere deum, quin occidit una Sarpedon mea progenies Gr

Trója magas falai alatt az Istenek oly sok gyermeke esett el, sőt, elesett velük együtt Szarpédón, az én sarjam

Troiani [~orum] M Gr

trójaiak

Troianos monstra petunt Gr

a trójaiakat csodák fenyegetik

Troianus (3rd) Gr
adjective

trójaimelléknév

arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora

fegyvert és vitézt énekelek, aki a végzettől űzve elsőként jött Trója partjairól Itáliába, mégpedig a laviniumi partokra (Vergilius, Aeneis I. 1-3)

di patrii, quorum semper sub numine Troia est

atyáink Istenei, akiknek mindig oltalma alatt áll Trója

equis Troianus

a trójai faló

Hectora quis nosset, is felix Troia fuisset?

ki hallott volna Hektorról, ha szerencsés lett volna Trója? (Ovidius)

nec te Troia capit

kicsiny neked Trója