dicţionar Latin-Maghiar »

severa înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
severus [severa -um, severior -or -us, severissimus -a -um] adjective

fanyar (bor)melléknév

iszonyúmelléknév

kegyetlenmelléknév

keménymelléknév

komolymelléknév

szigorúmelléknév

asseveranter adverb

határozottanhatározószó

komolyanhatározószó

assevero [asseverare, asseveravi, asseveratus] (1st) TRANS
verb

bizonyítige

komolyan cselekszikige

komolyan állítige

ragaszkodik (in abl)ige

tanúsítige

állhatatosan megmaradige

asseveratio [asseverationis] (3rd) F
noun

határozottságfőnév

komolyságfőnév

cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare

minden ember tévedhet, de csak az ostoba tart ki tévedésében (Cicero)

errare humanum est, in errore perseverare diabolicum

tévedni emberi dolog, bűnben maradni sátáni (lutius Annaeus Seneca)

errare humanum est, perseverare autem diabolicum

tévedni emberi dolog, de abban megmaradni, ördögi

errare humanum est, sed in errore perseverare dementis

tévedni emberi dolog, de a tévedésben megmaradni, esztelenség (Seneca)

in crastinum differo res severas

a nehéz dolgokat holnapra kell halasztani (Cornelius Nepos)

in sententia perseverat

megmarad a véleménye mellett

perseverus [persevera, perseverum] adjective

nagyon szigorúmelléknév

perseverans [perseverantis (gen.), perseverantior -or -us, perseverantissimus -a -u] adjective

kitartómelléknév

állhatatosmelléknév

perseveranter [perseverantius, perseverantissime] adverb

kitartóanhatározószó

állhatatosanhatározószó

perseverantia [perseverantiae] (1st) F
noun

kitartásfőnév

állhatatosságfőnév

res severa est verum gaudium

az igazi öröm komoly dolog (Seneca)

una navis perseveravit

egyetlen hajó folytatta útját