dicţionar Latin-Maghiar »

numen înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
S.L.M. (sibi locum monumenti solvit libens merito)

készségesen és méltán kifizette

magának az emlékműnek a helyét

SC.M.P. (suo coniugi monumentum posuit)

hitvesének emlékművet emelt

SH.M.P.C. (sibi hoc monumentum ponendum curavit)

magának oda síremlék készítését intézte

SM.P.I. 1. (sibi monumentum poni)

magának síremléket rendelni

sternumentum [sternumenti] (2nd) N
noun

tüsszentésfőnév

suisque locavit monumentum

és a sajátjainak helyezett el síremléket

V.et Liberi M.H.M.P.C. (vidua et liberi maestissimi hoc monumentum poni)

az özvegy és a fenséges gyermekek ide síremléket emeltessenek

V.F.M. (vivens fecit monumentum)

életében készített emlékművet

V.F.S. (voluit fieri monumentum)

emlékművet akart készíteni

VF.H.M.H.N.S. (vivens fecit hoc monumentum, heredes non sequitur)

életében készítette ezt az emlékművet, örökösök nem követik

VF.M.N.S. (vivens fecit monumentum nomine suo)

életében készítette ezt az emlékművet a saját nevében

456