Latinčina | Maďarčina |
---|---|
S.L.M. (sibi locum monumenti solvit libens merito) | |
SC.M.P. (suo coniugi monumentum posuit) | |
SH.M.P.C. (sibi hoc monumentum ponendum curavit) | |
SM.P.I. 1. (sibi monumentum poni) | |
sternumentum [sternumenti] (2nd) N noun | tüsszentésfőnév |
suisque locavit monumentum | |
V.et Liberi M.H.M.P.C. (vidua et liberi maestissimi hoc monumentum poni) | az özvegy és a fenséges gyermekek ide síremléket emeltessenek |
V.F.M. (vivens fecit monumentum) | |
V.F.S. (voluit fieri monumentum) | |
VF.H.M.H.N.S. (vivens fecit hoc monumentum, heredes non sequitur) | |
VF.M.N.S. (vivens fecit monumentum nomine suo) |