Latină | Maghiară |
---|---|
scienti et consentienti non fit iniuria, neque dolus | aki valamit tud és ahhoz hozzá is járul, utóbb jogtalanság vagy csalás miatt nem panaszkodhat |
stare diu nec vis poterit, nec honor neque forma | sem a hatalom, sem a dicsőség, sem a szépség nem tart sokáig |
vigilate itaque, quia nescitis neque diem, neque horam | legyetek hát éberek, mert nem tudjátok sem a napot, sem az órát |
vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed supra candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt | ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni, s ha világot gyújtanak, nem rejtik véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban |
~ neque assecutus est |