enim înseamnă în Maghiară
| Latină | Maghiară |
|---|---|
| enim conjunction | bizonyára (a mondat első szava után)kötőszó mert (a mondat első szava után)kötőszó mindenesetre (a mondat első szava után)kötőszó |
| enimvero conjunction | bizonykötőszó csakugyankötőszó igazánkötőszó kétségtelenülkötőszó mindenesetrekötőszó ténylegkötőszó valóbankötőszó |
| at enim | |
| beatus enim esse sine virtute nemo potest | |
| citi ad aedes Circae venimus | |
| contestatur enim: quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech | a tanúság ugyanis így szól róla: te pap vagy mindörökké Melkidezek rendje szerint |
| datus insipientis non erit utilis tibi: oculi enim illius septemplices sunt, exigua dabit, et multa improperabit | nincs hasznod a buta ajándékaiból, mert kapzsi a szeme: hétszeres viszonzást vár, keveset ad és sokat kifogásol |
| delenimentum [delenimenti] (2nd) N noun | csalogatásfőnév csillapítószerfőnév csábításfőnév enyhítőszerfőnév édesgetésfőnév |
| dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam | amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti |
| domine miserere nostri: te enim expectavimus, esto brachium nostrum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis | uram, irgalmazz nekünk, mert Tebenned remélünk! Reggelente légy erős karunk és gyámolunk a szükség idején! |
| dubitando ad veritatem pervenimus | |
| est enim proprium stiltitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum | jellemző az ostobaságra, mások hibáit észrevenni, a magáét elfeledni (Cicero) |
| etenim conjunction | hiszenkötőszó mertkötőszó mert tudniillikkötőszó ugyaniskötőszó és csakugyankötőszó |
| fallit enim vitium specie virtutis et umbra | |
| hic est enim calix sanguinis mei | ez az én vérem kelyhe (az átváltoztatás szavai a szentmisében) |
| hoc est enim corpus meum | |
| Hoc est enim corpus..., Hic est enim calix sanguines... | Ez az én testem…, ez az én vérem kelyhe…, ezt cselekedjétek az én emlékezetemre… (1Kor 11,24) |
| Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum | Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa |
| iugum enim meum suave est, et onus meum leve | |
| mulieris bonae beatus vir: numerus enim annorum illius duplex | ha jó az asszony, boldog ember a férj, s kétszer annyi lesz napjainak száma |
| multi enim sunt vocati, pauci vero electi | |
| ne dixeris: peccavi et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor | ne mondd: vétkeztem és mi bántódás ért? - mert az Isten tovább bírja kitartással |
