Latină | Maghiară |
---|---|
donec gratus eram tibi, Hungarorum vigui rege beatior | amíg kedves voltam neked, boldogabban éltem a magyarok királyánál |
eccl.paroch. (ecclesia parochialis) | |
ecclesia paroecialis noun Gr | plébániatemplomfőnév |
est ubi pulchra caro, mens est ibi candida raro | |
ex libris comitum Károlyi | |
exaro [exarare, exaravi, exaratus] (1st) verb | betűket szánt (viasztáblán)ige ír (könyvet)ige |
exhilaro [exhilarare, exhilaravi, exhilaratus] (1st) TRANS verb | felvidítige |
furta paro | |
garoenum [~i] N | |
h.p. (huius parochiae) | |
határozottan állítva | |
határozottan erősít (1st) noun | asseverofőnév |
hilaro [hilarare, hilaravi, hilaratus] (1st) TRANS verb | felvidítige |
homo longus raro sapiens, sed si sapiens, valde sapiens | a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) |
honores mutant mores raro in meliores | a magas állás megváltoztatja az erkölcsöket, - ritkán jobb irányba |
hussarones | |
Hyarotim | |
Hyarotis [~idis] M Gr | |
ieiunus raro stomachus vulgaria temnit | |
in Claro Monte Budensi | |
insidias paro | |
Jaroslavia noun | Jaroszlávfőnév |
Karola [~ae] noun F | Karolinafőnév |
L.B. (liber baro) | |
L.Bar. (liber baro) | |
labella cum labellis comparo | |
labella cum labellis comparo verb | csókolózikige |
LB (liber baro) | |
Lib.Bar. (liber baro) | |
liber baro | |
liber baronatus | szabad báróság (terület Erdélyben s Partiumban, ahol sem az ispán, sem más vármegyei tisztek semmiféle bírói hatáskört nem gyakorolhattak) |
liber paroecialis | |
Magna Domina Hungarorum |