dicţionar Latin-German »

ter înseamnă în Germană

LatinăGermană
altercor [altercari, altercatus sum] (1st) DEP
verb

beratenVerb
transitiv: mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen

diskutierenVerb
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden

erörternVerb
transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

rangelnVerb
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

rechtenVerb
intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern

altercatio [altercationis] (3rd) F
noun

ClinchSubstantiv
übertragen: heftig ausgetragener (dauerhafter) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen)

DebatteSubstantiv
Politik: Aussprache, Erörterung im Parlament

DiskursSubstantiv
gesellschaftliche Auseinandersetzung, Erörterung

HaderSubstantiv
gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit

QuereleSubstantiv
eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung

SpektakelSubstantiv
wilde Auseinandersetzung

StreitgesprächSubstantiv
mündliche Auseinandersetzung über kontroverse Ansichten/Positionen

WortgefechtSubstantiv
heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird

ZwistigkeitSubstantiv
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen

altercatio verb

stänkernVerb
übertragen: Streit suchen; über etwas oder jemanden meckern

zerstreitenVerb
reflexiv: dauerhaft in Streit geraten

zoffenVerb
reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben

altercor

im Clinch liegenumgangssprachlich: einen heftigen (dauerhaften) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen) führen

altercor noun

DisputSubstantiv
gehoben: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen

SchlagabtauschSubstantiv
verbal: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion

StreitigkeitSubstantiv
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen

ZerwürfnisSubstantiv
Auseinandersetzung, Streitigkeit, die eine zwischenmenschliche oder eine diplomatische Beziehung zerrüttet

alternus [alterna, alternum] adjective

distichAdjektiv
Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)

wechselständigAdjektiv
Botanik: einzeln an den Knoten der Sprossachse stehend

alternabilis adjective

wechselhaftAdjektiv
sich häufig verändernd

wechselvollAdjektiv
sich mehrfach grundlegend ändernd, häufig von gut zu schlecht und umgekehrt

alternare verb

alternierenVerb
sich aufeinander folgend abwechseln

alternāre verb

abwechselnVerb
mehr als einmal im Wechsel aufeinander folgen

abwechselnVerb
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen

alternātim adverb

wechselweiseAdverb
im Wechsel aufeinander folgend

altero verb

mutierenVerb
Biologie: sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)

mutierenVerb
Medizin: sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden

schaltenVerb
eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen

tauschenVerb
kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen)

übergehenVerb
intransitiv: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

verändernVerb
transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

verratenVerb
reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben

verratenVerb
transitiv, ein Land oder eine Gruppe verraten: mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen

verratenVerb
transitiv, jemanden verraten: jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt

wickelnVerb
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen

5678

Istoricul cautarilor