dicţionar Latin-German »

o înseamnă în Germană

Latină	Germană
obruere verb	begattenVerb transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen bespringenVerb bei größeren Säugetieren: sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen besteckenVerb transitiv: Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen beziehenVerb etwas mit Schonmaterial umgeben beziehenVerb reflexiv, unpersönlich, über Wetter: durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden überlegenVerb jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen
obruō verb	überwältigenVerb über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen
obrētiō verb	verwickelnVerb auch reflexiv, besonders über Fäden: sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen
obscurus [obscura -um, obscurior -or -us, obscurissimus -a -um] adjective	dunkelAdjektiv abwertend: verdächtig, zwielichtig dunkelAdjektiv im Farbton mehr oder weniger kräftig dunkelAdjektiv im übertragenen Sinne: unbestimmt, ungewiss dunkelAdjektiv Musik, Stimme: tief tönend dunkelAdjektiv ohne oder wenig Licht, lichtlos dusterAdjektiv dunkel lichtlosAdjektiv ohne Licht mattAdjektiv Glas: nicht durchsichtig, nur durchscheinend mattAdjektiv ohne Glanz mattAdjektiv von geringer Farbintensität opakAdjektiv Physik: so, dass man nicht durchschauen kann undurchsichtigAdjektiv nicht durchsichtig, intransparent
obscuro [obscurare, obscuravi, obscuratus] (1st) verb	nachtenVerb unpersönlich: dunkel werden, Nacht werden
obscure	insgeheim lichtlos obskur
obscuritas [obscuritatis] (3rd) F noun	DunkelSubstantiv gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet DunkelSubstantiv übertragen: die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit
obscuro	verdunkeln verfinstern
obscurus	unbemerkt versteckt
obscēnitās noun	ObszönitätSubstantiv nur Singular: obszönes Verhalten, das Schamgefühl verletzende Art, Beschaffenheit ObszönitätSubstantiv obszöne, das Schamgefühl verletzende Äußerung, Handlung, Darstellung oder Ähnliches SchweinereiSubstantiv sexuell Anstößiges, Unzüchtiges
obscēnus adjective	obszönAdjektiv das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend
obscūritās noun	VerborgenheitSubstantiv Zustand, nicht (oder wenigstens kaum) wahrnehmbar zu sein
obscūrus adjective	schattigAdjektiv im Schatten liegend
obsecrō verb	anflehenVerb transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten appellierenVerb sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden berufenVerb Österreich: Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen rekurrierenVerb österreichisch, schweizerisch, Rechtswesen: Einspruch erheben, Berufung einlegen

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități

Dicționar implicit:
Theme
Schimbați limba (Română)
Listele mele de cuvinte
- -
Dicţionarele
Extraopţiuni
Impressum
Contact
Ajutor
Noutăţi
Data Protection
Condiţii