Italiană | Engleză |
---|---|
vela noun {f} | sail [sails](a piece of fabric attached to a boat) web [webs](architecture) |
vela aurica noun {f} | lugsail(sail) |
vela latina noun {f} | lateen(sail) |
vela maestra noun {f} | mainsail(largest sail on a sailing vessel) |
vela quadra noun {f} | square sail(sail set athwartships in a yard) |
velacciere noun {m} | barquentine(sailing vessel) |
velaio noun {m} | sailmaker(occupation) |
velare verb | shroud [shrouded, shrouding, shrouds](to veil or conceal) |
velatamente adverb | subtly(with subtleness, in a subtle manner) |
velato adjective | closeted(not open about one's sexual orientation, romantic orientation, or gender identity) misty [mistier, mistiest](with tears in the eyes) |
velatura noun | glaze [glazes]noun |
velatura noun {f} | haze [hazes](dullness of finish on a highly reflective surface) |
a vela quadra adjective | square-rigged(having square sails) |
armonia velare noun {f} | vowel harmony(phonological process) |
assettare la velatura verb | trim one's sails(adjust a ship's sails) |
barca a vela noun {f} | sailboat [sailboats](a boat propelled by a sail) |
campanile a vela noun {m} | bell-gable(an architectural element) |
fotorivelatore noun {m} | photodetectornoun |
navigare a vela verb | sail [sailed, sailed, sailing, sails](to ride in a boat, especially sailboat) |
pesce vela noun {m} | sailfish [sailfishes]noun |
rivelabile adjective | revealable(able to be revealed) |
rivelare verb | betray [betrayed, betraying, betrays](to disclose or discover) denote [denoted, denoting, denotes](to make overt) disclose [disclosed, disclosing, discloses](make known) expose [exposed, exposing, exposes](to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to) lay bare(reveal) open up(to become communicative) reveal [revealed, revealing, reveals](to uncover) turn out(to become apparent or known) uncover [uncovered, uncovering, uncovers](to reveal the identity of) |
rivelarsi verb | get off one's chest(to relieve oneself by talking to someone) prove [proved, proven, proving, proves]verb |
rivelatore adjective {m} | telltale(revealing something) |
rivelatore di fumo noun {m} | smoke detector(device) |
rivelatrice adjective {f} | telltale(revealing something) |
rivelazione noun {f} | disclosure [disclosures](the act of revealing something) epiphany [epiphanies](illuminating realization or discovery) revelation [revelations](the act of revealing or disclosing) |