Italiană | Engleză |
---|---|
rappa noun | tuft [tufts](cluster of threads) |
rappacificare verb | reconcile [reconciled, reconciling, reconciles](to restore a friendly relationship) |
aggrapparsi verb | claw [clawed, clawing, claws](use claws to climb) cling [clung, clung, clinging, clings](hold tightly) hold on(to hold, grasp, or grip) |
frappa noun {f} | ruffle [ruffles](strip of fabric) |
grappa noun {f} | brace [braces](arrangement for producing tension) grappa(Italian grape-based spirit) schnapps(type of distilled alcoholic beverage (liquor)) |
gualdrappa noun {f} | shabrack(saddlecloth of a cavalry horse) |
il sarto va con i calzoni strappati phrase | the shoemaker's children go barefoot(one often neglects those closest to oneself) |
sovrappasso noun {m} | overpass [overpasses](A section of a road or path that crosses over an obstacle, especially another road, railway, etc) |
strappa applausi noun {m} | showstopper [showstoppers]((in theatrical production)) |
strappalacrime noun | tearjerker(emotionally charged dramatic work) |
strappar via verb | yank [yanked, yanking, yanks](to pull something with a quick, strong action) |
strappare verb | burst [burst, burst, bursting, bursts](to cause to burst) rip [ripped, ripping, rips](to divide or separate the parts of) snatch [snatched, snatching, snatches](to snatch a victory) strip [stripped, stripping, strips](to remove or take away) tear [tore, torn, tearing, tears](to rend) |
strappare la sconfitta dalle fauci della vittoria verb | snatch defeat from the jaws of victory(suddenly lose a contest one seemed very likely to win, especially through mistakes or bad judgment) |
strapparsi verb | tear [tore, torn, tearing, tears](to become torn) |
strappata noun {f} | strappado(form of torture) |