dicţionar Greac-Maghiar »

όσο înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
όσο

amennyiben◼◼◼

ha◼◼◼

mivel◼◼◼

mint◼◼◼

(amennyire)◼◼◻

amennyire (csak)◼◼◻

ameddig◼◼◻

amint◼◼◻

míg◼◼◻

miközben◼◼◻

ahogyan◼◼◻

miként◼◼◻

ugyanis◼◻◻

olyan◼◻◻

annyira◼◻◻

minthogy◼◻◻

addig

ahogy

όσο για μένα

ami engem illet

όσο είμαι εδώ

addig, míg itt vagyok

όσο περισσότερα τρως τόσο πιο πολύ θα χαρεί η γιαγιά

minél többet eszel, annál jobban fog örülni a nagymama

όσο:

amennyire◼◼◼

όσοι-ες-α

ahány

όσος (-η-ο)

amennyi

amennyi (csak)

(határozószó, középfok mellett) τόσο

annál

I. ige κάνω εμετό II. kérdő névmás πόσοι-ες-α

hány

έλα όσο πιο νωρίς γίνεται!

gyere, amilyen hamar csak lehet!

έφαγε ένα ολόκληρο κοτόπουλο, (πράγμα) που δεν είναι και τόσο εύκολο

megevett egy egész csirkét, ami nem is olyan könnyű

αίτιο (αιτιολογία) νόσου

betegség oka

για πόσο καιρό συνεχίζεται;

meddig játsszák ezt a darabot?

για πόσο καιρό;

mennyi időre?

δεν έχω ξαναφάει τόσο πολλά

sosem ettem még ilyen sokat

δεν έχω τόσους φίλους όσους εσύ

nincs annyi barátom, mint neked

δεν ήξερα ότι με αγαπάς τόσο πολύ

nem tudtam, hogy ennyire szeretsz

δεν είναι τόσο έξυπνος όσο δείχνει,

nem annyira okos, amennyire látszik

δεν είναι τόσο μακρυά όσο νομίζεις

nincs annyira messze, amennyire gondolod

δρόσος

harmat

δρόσος (drósos)

harmat

είναι τόσο μακριά; (ilyen nagyon) τόσο πολύ

ennyire messze van?

12