dicţionar German-Polonez »

schicht înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
die Schicht [der Schicht; die Schichten] Substantiv

warstwa(geologia, geologiczny) forma występowania skał osadowych;
noun

warstwanoun
grupa społeczna wyróżniona ze względu na pewną hierarchię;

warstwanoun
każda z części materii wyraźnie wyodrębniających się w postaci równoległych płaszczyzn

zmiananoun
grupa pracowników pracująca o danej porze

zmiananoun
określony czas doby, kiedy pracuje wyznaczona grupa pracowników

die Schicht [der Schicht; die Schichten] Adjektiv

warstwowyadjective
złożony z warstw

Schicht- Adjektiv

zmianowyadjective
odnoszący się do zmiany jako czasu pracy jednej załogi

Schichtmeister Substantiv

zmianowynoun
kierownik zespołu pracowników danej zmiany

Schichtvulkan Substantiv

stratowulkan(geologia, geologiczny) wzniesienie powstałe w wyniku zgromadzenia się na przemian magmy i innych materiałów wydobywających się z wnętrza wulkanu;
noun

die Apostelgeschichte [der Apostelgeschichte; die Apostelgeschichten] Phrase

Dzieje Apostolskiephrase

Deck Bord Bord Schicht Substantiv

pokładnoun
warstwa określonej kopaliny zalegająca pomiędzy warstwami innych kopalin

eine Nachtschicht einlegen

zarwać nockę(slangowo) nie spać w nocy, pracując lub ucząc się

Elite | Oberschicht Substantiv

elitanoun
grupa ludzi wyróżniająca się pozytywnie w pewnym środowisku

elitanoun
wyodrębniona, niekoniecznie sformalizowana, grupa przywódcza, stanowiąca wzór dla reszty społeczeństwa, kierująca jego życiem i określająca lub przynajmniej wpływająca na kierunek jego rozwoju

die Entstehungsgeschichte [der Entstehungsgeschichte; die Entstehungsgeschichten] Substantiv

genezanoun

historia powstanianoun

die Erdgeschichte [der Erdgeschichte; —] Phrase

historia Ziemiphrase

Erzählung | Geschichte Substantiv

gawęda(książkowy) opowiadanie, opowieść, pogadanka
noun

Erzählung | Kurzgeschichte Substantiv

opowiadanie(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) krótki utwór epicki
noun

die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten] Substantiv

dziejenoun
ogół zdarzeń, które wydarzyły się dawniej

Geschichte | Erzählung Substantiv

historianoun
krótka opowieść, opis jakiegoś wydarzenia

Geschichte | Geschichtswissenschaft Substantiv

historianoun
nauka zajmująca się badaniem przeszłości;

die Geschichtsphilosophie [der Geschichtsphilosophie; die Geschichtsphilosophien] Substantiv

filozofia historiinoun

historiozofia(filozofia, filozoficzny) dziedzina filozofii zajmująca się refleksją nad dziejami, ich sensem, biegiem i celem, próbująca ustalić prawidłowości, które nimi rządzą; jej przedmiotem badań jest też postrzeganie procesów dziejowych przez ludzi oraz różne sposoby ich przedstawiania i rozumienia;
noun

Gutenachtgeschichte Substantiv

bajka na dobranocnoun
historyjka opowiadana lub czytana dziecku do snu

die Hautschicht [der Hautschicht; die Hautschichten] Substantiv

warstwa skórynoun

Histographie | Geschichtsschreibung Substantiv

historiografianoun
piśmiennictwo historyczne, czyli takie, które opisuje dzieje na podstawie badań naukowych

Historiker | Geschichtsforscher Substantiv

historyknoun
specjalista w dziedzinie historii, badacz dziejów

Historikerin | Geschichtsforscher Substantiv

historyknoun
specjalistka w dziedzinie historii, badaczka dziejów

historisch | geschichtlich Adjektiv

historycznyadjective
związany z historią, z przeszłością, opisujący przeszłość

in die Geschichte eingehen | Geschichte schreiben Verb

przejść do historiiverb
zostać zapamiętanym ze względu na swoje czyny, cechy lub okoliczności

Komplexität | Vielschichtigkeit Substantiv

złożonośćnoun
cecha posiadania wielu elementów, możliwości, aspektów

die Liebesgeschichte [der Liebesgeschichte; die Liebesgeschichten] Substantiv

romans(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) gatunek literacki
noun

romans(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) miłosna pieśń liryczna
noun

Mediengeschichte

historia mediów

mehrlagig | mehrschichtig Adjektiv

wielowarstwowyadjective
taki, który ma wiele warstw

mehrstöckig | vielschichtig Adjektiv

wielopoziomowyadjective
taki, który ma wiele poziomów

Militärgeschichte

historia wojskowości

die Mittelschicht [der Mittelschicht; die Mittelschichten] Substantiv

klasa średnianoun

warstwa średnianoun

12