dicţionar German-Polonez »

gehen înseamnă în Poloneză

Germană	Poloneză
ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas] Verb	wychodzićverb być skierowanym na coś
ausgehen \| verlassen Verb	wyjśćverb opuścić jakieś miejsce wyjśćverb zakończyć pobyt w jakimś miejscu
begehen [beging; hat begangen] Verb	popełniaćverb robić coś nieodpowiedniego czy złego
begehen \| verüben Verb	popełnićverb zrobić coś złego
betrügen \| die Ehe brechen \| hintergehen \| Ehebruch begehen \| untreu sein Verb	zdradzaćverb złamać przysięgę wierności w związku, zwykle przez odbycie stosunku seksualnego z inną osobą niż osoba, z którą jest się w związku
den Bach runtergehen	podupadać zmarnować
eingehen [ging ein; ist eingegangen] (auf mit Akkusativ) Verb	wpływać(urzędowy) o poczcie, pieniądzach, wnioskach itp.: zostawać dostarczonym verb wstępować(książkowy) wchodzić do wnętrza verb
eingehen \| einlaufen \| schrumpfen Verb	zbiegaćverb ulegać skurczeniu jako tkanina
eingehen \| eintreffen Verb	napływaćverb być dostarczanym gdzieś
eingehen \| verkommen \| verkümmern Verb	marniećverb tracić wartość, stawać się marnym
eintreten \| hineingehen Verb	wchodzićverb wstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp.
entgehen [entging; ist entgangen] Verb	umknąćverb uniknąćverb
entgehen \| entkommen Verb	uciekać(przenośnie, przenośnia) unikać czegoś, nie chcieć konfrontacji z czymś verb
erschöpfend \| eingehend Adjektiv	wyczerpującyadjective dostarczający wszystkich lub bardzo szczegółowych informacji
es gehen Verb	mieć(potocznie, potoczny) czuć się, być w jakimś stanie, nastroju verb
es gehen um \| es handeln um	chodzi okonkretyzujący cel
fortgehen [ging fort; ist fortgegangen] Verb	odchodzić(eufemistycznie) umierać verb odchodzićverb oddalać się od jakiegoś miejsca odchodzićverb zrywać związek z kimś, opuszczać kogoś
fremdgehen [ging fremd; ist fremdgegangen] Phrase	cudzołożyćphrase
für jemanden durchs Feuer gehen	skoczyć za kimś w ogień
herangehen \| in Angriff nehmen \| sich machen Verb	zasiadaćverb siadając, zaczynać coś robić
herankommen \| herangehen Verb	podchodzićverb zbliżać się do czegoś, zmniejszać dystans pomiędzy sobą a jakimś obiektem
herumgehen [ging herum; ist herumgegangen] Verb	obchodzićverb krążyć, chodzić wokół, przechodzić przez jakiś obiekt; przejść jakąś przestrzeń, teren, pomieszczenie
hinausgehen [ging hinaus; ist hinausgegangen] Verb	wychodzićverb
hineingehen [ging hinein; ist hineingegangen] Verb	wejśćverb
im Kopf herumgehen Verb	roićverb przychodzić do głowy
in Berufung gehen Verb	odwoływaćverb zwracać się do instancji rozstrzygającej (np. do sądu) o uchylenie jakiejś decyzji, apelować (np. do zdrowego rozsądku, uczuć) w celu osiągnięcia korzyści
in die Geschichte eingehen \| Geschichte schreiben Verb	przejść do historiiverb zostać zapamiętanym ze względu na swoje czyny, cechy lub okoliczności
in die Knie gehen \| knien \| niederknien Verb	uklęknąćverb zgiąć nogi w kolanach i oprzeć się na nich na ziemi
in Erfüllung gehen Verb	spełniaćverb urzeczywistniać się
in Pension gehen Verb	skreczować(sport, sportowy) w tenisie ziemnym: poddać mecz bez walki verb
jedes Gesetz können umgehen werden	prawo jest po to, aby je omijaćprzysłowie wyrażające pogląd, że czasami można nie przestrzegać przepisów prawa
laufen gehen wie am Schnürchen Verb	iść jak po maśleverb odbywać się sprawnie i bez kłopotów
meinen \| gehen Verb	chodzićverb mieć coś na myśli
nach Canossa gehen Verb	pójść do Canossyverb być zmuszonym do ukorzenia się przed przeciwnikiem

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități

Dicționar implicit:
Theme
Schimbați limba (Română)
Listele mele de cuvinte
- -
Dicţionarele
Extraopţiuni
Impressum
Contact
Ajutor
Noutăţi
Data Protection
Condiţii