dicţionar German-Polonez »

gehen înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
gehen [ging; ist gegangen] Verb

chodzić(potocznie, potoczny) spotykać się ze sobą, będąc parą w nieformalnym związku
verb

chodzićverb
poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce

chodzićverb
poruszać się za pomocą nóg

iśćverb
idzie, szło radzić sobie

iśćverb
poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem

iśćverb
udawać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności, część drogi pokonując pieszo

może byćverb

możliweverb

odejśćverb

przechodzićverb
być przekazywanym, krążyć między obiektami lub osobami

pójśćverb
pieszo udać się w jakąś stronę

pójśćverb
poruszając się pieszo opuścić jakieś miejsce

pójśćverb
rozpocząć jakąś długotrwałą czynność, wstąpić do jakiejś instytucji, organizacji

pójśćverb
udać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności

Gehen [ging; ist gegangen] Substantiv

chodzenienoun
poruszanie się pieszo

chód(sport, sportowy) sport i dyscyplina olimpijska
noun

chód sportowy(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna polegająca na pokonywaniu trasy chodem;
noun

gehen | funktionieren Verb

chodzićverb
o mechanizmie: działać, pracować

die Gehenna [der Gehenna; —] Substantiv

gehennanoun

abgehen [ging ab; ist abgegangen] Verb

dywagowaćverb
rozwlekle odchodzić od tematu

odchodzićverb

robić obchódverb

schodzićverb

abklingen | zurückgehen Verb

uśmierzaćverb
stawać się mniej dokuczliwym

angehen [ging an; ist angegangen] (gegen mit Akkusativ) Phrase

włączać sięphrase

angehen | beginnen zu leuchten Verb

zapalićverb
zacząć się świecić

auf den Wecker gehen | lästig fallen Verb

zawracać głowę(potocznie, potoczny) niepotrzebnie zajmować kogoś swoimi sprawami lub problemami, przeszkadzać, być natrętnym lub nie dawać spokoju
verb

auf der Zunge zergehen Substantiv

miód w gębie(żartobliwie) coś bardzo smaczne, wyborne
noun

niebo w gębie(żartobliwie) coś wyjątkowo smacznego
noun

auf die Barrikaden gehen

iść na barykady

auf die Nerven fallen | auf die Nerven gehen | nerven Verb

grać na nerwachverb
drażnić, denerwować kogoś

auf Nummer sicher gehen

zabezpieczyć

aufgehen [ging auf; ist aufgegangen] Verb

wschodzićverb
o roślinach: kiełkować, wychodzić z ziemi

wschodzićverb
wychodzić zza horyzontu, zjawiać się na niebie (głównie o ciałach niebieskich)

aufgehen lassen Verb

garować(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) o cieście: będąc pozostawionym na pewien czas, powiększać swoją objętość
verb

aufs Ganze gehen

iść na całość

auseinander gehen | sich zerstreuen Verb

rozpraszaćverb
uciekać bezładnie, rozchodzić się w różnych kierunkach

auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen] Verb

rozchodzićverb
prowadzić z jednego miejsca w różne strony

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas] Verb

uwolnićverb
wyrwać się z zamknięcia

wychodzić(zobacz) wyjść (aspekt dokonany)
verb

12