dicţionar German-Polonez »

ende înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
mit seinem Latein am Ende sein

odchodzić od zmysłów

Mitglied der gesetzgebenden Versammlung Substantiv

kongresmennoun
mężczyzna, będący członkiem kongresu

nekrotisierende Fasziitis Substantiv

martwicze zapalenie powięzi(medycyna, medyczny) rzadkie, ostre zakażenie podskórnej tkanki łącznej szerzące się wzdłuż powięzi okrywających mięśnie tułowia i kończyn;
noun

opfern | spenden Verb

poświęcać(książkowy) oddawać coś w ofierze; wyrzekać się czegoś dla czyjegoś dobra
verb

Ostende Substantiv

Ostenda(geografia, geograficzny) miasto w północno-zachodniej Belgii, na wybrzeżu Morza Północnego, w prowincji Flandria Zachodnia;
noun

das Pendel [des Pendels; die Pendel] Substantiv

wahadłonoun
ciało poruszające się wokół nieruchomego punktu lub poziomej osi nie przechodzącej przez środek ciężkości tego ciała

Pendelbahn Substantiv

kolej linowanoun
tor linowy wraz z przeznaczonymi do jego eksploatacji budowlami, urządzeniami oraz gondolami lub krzesełkami;

das Pendeln Substantiv

dojazdnoun
czynność dojeżdżania gdzieś

Pendeln | Schwingen Substantiv

wahanienoun
ruch okresowy zbliżony do ruchu wahadła

die Pendeluhr [der Pendeluhr; die Pendeluhren] Substantiv

Zegar(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
noun

zegar wahadłowynoun
zegar mechaniczny wykorzystujący wahadło jako regulator chodu do odmierzania czasu

Pyrargyrit | Antimonsilberblende Substantiv

pirargyryt(mineralogia, mineralogiczny) minerał z gromady siarkosoli, antymonowa siarkosól srebra;
noun

Reisender Substantiv

podróżnynoun
osoba, która podróżuje lub udaje się w podróż

das Rendezvous [des Rendezvous; die Rendezvous] Substantiv

schadzkanoun
potajemne spotkanie, najczęściej randka pary kochanków

die Rückblende [der Rückblende; die Rückblenden] Substantiv

retrospekcjanoun

schicken | senden Verb

posyłaćverb
przekazywać za pośrednictwem

wyprawiaćverb
wysyłać kogoś dokądś w określonym celu

wysyłaćverb
polecać komuś udanie się dokądś w jakimś celu

schicken | verschicken | senden | versenden Verb

wysyłaćverb
przekazywać komuś coś za pośrednictwem innych osób lub urządzeń technicznych

schleppend [schleppender; am schleppendsten] Adjektiv

ociężałyadjective
niemający energii do działania

Schlepptender Substantiv

węglarka(kolejnictwo) (potocznie, potoczny) tender, wagon do przewożenia węgla używanego jako paliwo lokomotywy parowej
noun

Seitenhalbierende Substantiv

środkowa(geometria) odcinek łączący wierzchołek trójkąta ze środkiem przeciwległego boku;
noun

senden | ausstrahlen Verb

nadawaćverb
emitować komunikat, wiadomość za pomocą radio, telewizji lub w inny sposób

der Sender [des Senders; die Sender] Substantiv

nadajnik(technologia, technika, techniczny) urządzenie zamieniające doprowadzone doń informacje na fale elektromagnetyczne i przesyłające je dalej do odbiornika
noun

sich einsetzen | sich verwenden Verb

wstawiaćverb
brać w obronę

sich erschöpfen | zu Ende gehen Verb

wyczerpywaćverb
kończyć się, zużywać się, tracić swoje właściwości, dobra (np. energię)

die Sommersonnenwende [der Sommersonnenwende; die Sommersonnenwenden] Substantiv

przesilenie letnie(astronomia, astronomiczny) przesilenie przypadające na koniec czerwca (około 24.), gdy Słońce znajduje się najbliżej bieguna północnego
noun

die Sonnenwende [der Sonnenwende; die Sonnenwenden] Substantiv

heliotropnoun

tomiłeknoun

Sonnenwende | Solstitium Substantiv

przesilenie(astronomia, astronomiczny) skrajny punkt odchylenia Słońca od równika;
noun

spannend [spannender; am spannendsten] Adjektiv

zajmującyadjective

spazieren | schlendern Verb

przechadzać sięverb
odbywać przechadzkę

die Spende [der Spende; die Spenden] Substantiv

składkanoun
sposób opłacenia czegoś przez wiele osób, służącego wszystkim tym osobom, gdy każda z nich ponosi część kosztu (zwykle równą)

der Spender [des Spenders; die Spender] Substantiv

darczyńca(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba obdarowująca, ofiarodawca
noun

dawca(medycyna, medyczny) osoba, od której pochodzi przeszczepiany organ
noun

donatornoun
osoba, która ofiarowuje coś na cele społeczne

Spender | Geber Substantiv

dawcanoun
ten, który daje

Sphalerit | Zinkblende Substantiv

sfaleryt(mineralogia, mineralogiczny) pospolity minerał z gromady siarczków, siarczek cynku;
noun

Spitze | Ende Substantiv

koniecnoun
ostatni fragment, część podłużnego przedmiotu, czubek

stehlen | klauen | entwenden | erbeuten Verb

kraśćverb
brać coś na własność bez zgody i wiedzy właściciela

4567

Istoricul cautarilor