dicţionar German-Polonez »

ende înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
hervorragend [hervorragender; am hervorragendsten] Adjektiv

ponadprzeciętnyadjective

przepysznyadjective
bardzo dobry, doskonały, świetnej jakości

hinreichende Bedingung Substantiv

warunek wystarczający(logika, logiczny) warunek, który, gdy zostanie spełniony, zapewnia prawdziwość zdania
noun

Immerwährender Kalender

kalendarz perpetualny

kalendarz wieczny

Innendeckel Substantiv

powałka(pszczelarstwo, pszczelarski) wewnętrzny daszek w ulu
noun

ionisierende Strahlung Substantiv

promieniowanie jonizujące(fizyka, fizyczny) (medycyna, medyczny) promieniowanie, którego źródłem są substancje mające zdolność wytwarzania jonów w czasie przenikania przez materię;
noun

irgendein | ein

jakiśbliżej nieokreślony, bliżej nieznany

irgendetwas | irgendwas Substantiv

byle conoun
rzecz lub sprawa bez znaczenia jaka, nieszczególna, jakakolwiek

das Jahrtausend [des Jahrtausends; die Jahrtausende] Substantiv

tysiąclecienoun
tysiąc lat

die Kalenden Substantiv

kalendy(historia, historyczny, historycznie) pierwszy dzień każdego miesiąca w kalendarzu rzymskim;
noun

der Kalender [des Kalenders; die Kalender] Substantiv

kalendarznoun
spis dni całego roku z podziałem na tygodnie i miesiące, często w formie publikacji (np. plakat, broszura) z dodatkowymi informacjami (imieniny, święta, wschody i zachody słońca, przepisy itp.);

kalendarznoun
system rachuby dni i dłuższych odstępów czasu, oparty zazwyczaj na cyklu zmian pór roku (związanych z obiegiem Ziemi wokół Słońca) i zmian faz Księżyca;

das Kalenderjahr [des Kalenderjahr(e)s; die Kalenderjahre] Substantiv

rok kalendarzowynoun
odstęp czasu między godz. 00:00 1 stycznia a godz. 24:00 31 grudnia tego samego roku

karpatendeutsch

karpackoniemiecki

die Kommende [der Kommende; die Kommenden] Substantiv

komturia(historia, historyczny, historycznie) jednostka terytorialna zakonów rycerskich zarządzana przez komtura;
noun

krebserregend [krebserregender; am krebserregendsten] Adjektiv

kancerogennyadjective

der Spinell [des Spinells; die Spinelle] (kubisch kristallisierendes, durchsichtiges Mineral) Substantiv

spinel(geologia, geologiczny) (mineralogia, mineralogiczny) minerał zawierający tlenki metali, występujący w wielu barwnych odmianach;
noun

spinel(jubilerstwo, jubilerski) kamień szlachetny z oszlifowanego spinelu (1.1)
noun

Kugelstoßpendel

kołyska newtona

laufender Meter Substantiv

metr bieżący(metrologia, metrologiczny) (handel, handlowy) (krawiectwo) (jednostka miary) w odniesieniu do rzeczy wielowymiarowych, długość boku, według którego jest ona mierzona, równa jednemu metrowi;
noun

der Lavendel [des Lavendels; die Lavendel] Substantiv

lawenda(botanika, botaniczny) rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych kwitnących na niebiesko lub purpurowo, niektóre gatunki są uprawiane dla olejków wykorzystywanych w kosmetyce i w lecznictwie;
noun

der Lavendel [des Lavendels; die Lavendel] Adjektiv

lawendowy(botanika, botaniczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) dotyczący lawendy, należący do lawendy, zrobiony z lawendy, zawierający lawendę, związany z lawendą
adjective

lawendowyadjective
mający kolor fioletowy, taki jak kolor kwiatu lawendy

die Legende [der Legende; die Legenden] Substantiv

legenda(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) opowieść fantastyczna, przekazywana jako część tradycji;
noun

Legendenspalte Substantiv

boczeknoun
boczna wydzielona część tabeli wyjaśniająca poziome rubryki (wiersze)

die Leistengegend [der Leistengegend; die Leistengegenden] Substantiv

okolica pachwinowanoun

die Lende [der Lende; die Lenden] Substantiv

lędźwie(anatomia, anatomiczny) część pleców między żebrami a miednicą
noun

polędwica(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) mięso z grzbietu zwierzęcia
noun

Lendenschurz | Lendentuch | Schamschürze Substantiv

przepaska(zobacz) przepaska biodrowa
noun

przepaska biodrowanoun
skąpe odzienie zakładane w pasie, w formie paska z tkaniny, chusty lub sznurka

der Lendenwirbel [des Lendenwirbels; die Lendenwirbel] Phrase

kręg lędźwiowyphrase

Lendenwirbelsäule

odcinek lędźwiowy kręgosłupa

der Lügendetektor [des Lügendetektors; die Lügendetektoren] Substantiv

wariografnoun
urządzenie służące do rejestrowania nieświadomych reakcji przesłuchiwanego na zadawane pytania, pomagające wnioskować o jego prawdomówności;

wykrywacz kłamstw(potocznie, potoczny) wariograf, poligraf
noun

man soll die schlafenden Hunde nicht wecken

nie wywołuj wilka z lasunie przewiduj pesymistycznie, bo się sprawdzi

Marienfäden | Marienfaden | fliegender Sommer Substantiv

babie latonoun
nitki pajęczyny unoszone przez wiatr w pogodne dni wczesnej jesieni;

der Marketender [des Marketenders; die Marketender] Substantiv

markietan(historia, historyczny, historycznie) wędrowny handlarz poruszający się razem z wojskiem, sprzedający żołnierzom jedzenie, napoje i artykuły codziennego użytku;
noun

das Mendelevium [des Mendeleviums; —] Substantiv

mendelew(chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Md i liczbie atomowej 101;
noun

der Minuend [des Minuenden; die Minuenden] Substantiv

odjemnanoun

3456