dicţionar German-Polonez »

bote înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
der Bote [des Boten; die Boten] Verb

zwiastować(przestarzałe, przestarzały) oznajmić, oznajmiać coś uroczyście; obwieścić albo obwieszczać
verb

der Bote [des Boten; die Boten] Substantiv

posłaniec(książkowy) albo (podniośle) osoba posłana przez kogoś w celu przekazania wiadomości albo wykonania jakiejś misji
noun

zwiastunnoun
osoba, która przynosi wieść o czymś, zwiastuje, oznajmia coś

das Angebot [des Angebot(e)s; die Angebote] Substantiv

podaż(ekonomia, ekonomiczny) dostępność, oferta towarów na sprzedaż; (także, też) ilość danego towaru znajdująca się na rynku
noun

anbieten [bot an; hat angeboten] Verb

częstowaćverb
dzielić się czymś z kimś przez grzeczność, gościnność; podejmować poczęstunkiem

ofiarowaćverb
dać bezinteresownie

ogłaszaćverb
podawać do wiadomości informacje o sobie

zgłaszaćverb
ochotniczo wyrażać chęć udziału w czymś

Briefträger | Postbote | Zusteller Substantiv

listonosz(usługi pocztowe, kurierskie, poczta) pracownik urzędu pocztowego, który doręcza adresatom listy i inne przesyłki
noun

das Gebot [des Gebot(e)s; die Gebote] Substantiv

nakaznoun
norma działania

przykazanienoun
kategoryczne polecenie, nakaz

roboten [robotete; hat gerobotet, robotet] Verb

trudzićverb
wykonywać z trudem; pracować z dużym wysiłkiem

das Halteverbot [des Halteverbot(e)s; die Halteverbote] Phrase

strefa zakazu postojuphrase

zakaz posiadaniaphrase

zakaz zatrzymywania sięphrase

das Rauchverbot [des Rauchverbot(e)s; die Rauchverbote] Phrase

zakaz paleniaphrase

der Roboter [des Roboters; die Roboter] Substantiv

robot(przenośnie, przenośnia) o człowieku: bezduszny, niewrażliwy, wykonujący swoją pracę automatycznie
noun

robot(technologia, technika, techniczny) maszyna, urządzenie zbudowane do wykonywania pewnych czynności według nakazanego programu;
noun

Roboterisierung Substantiv

robotyzacjanoun
proces zastępowania pracy ludzkiej pracą robotów lub maszyn na przykład w produkcji przemysłowej

der Saboteur [des Saboteurs; die Saboteure] Substantiv

dywersantnoun
osoba dokonująca dywersji

das Sonderangebot [des Sonderangebot(e)s; die Sonderangebote] Adjektiv

nadzwyczajnyadjective
spowodowany szczególnymi okolicznościami lub nieprzewidziany w programie, planie

das Verbot [des Verbot(e)s; die Verbote] Substantiv

prohibicja(urzędowy) zakaz prowadzenia działalności społecznie niepożądanej lub szkodliwej, szczególnie zakaz sprzedaży (a także produkcji) alkoholu w danym kraju lub na danym terytorium;
noun

zakaznoun
zabronienie czegoś komuś

verboten Adjektiv

zabronionyadjective
taki, który jest objęty zakazem

verbieten [verbot; hat verboten] Verb

banować(informatyka, informatyczny) (potocznie, potoczny) stosować wobec kogoś ban, uniemożliwiając korzystanie z jakiejś usługi internetowej
verb

zakazywaćverb
zabraniać, ustanawiać regułę niewykonywania określonych czynności

verbotene Frucht Substantiv

zakazany owoc(związek frazeologiczny) coś zakazanego, zabronionego; kontakt z tym jest miły, lecz grozi poważnymi konsekwencjami
noun

der Vorbote [des Vorboten; die Vorboten] Substantiv

zwiastunnoun
coś, co zapowiada nadejście jakiegoś zjawiska lub wydarzenia

Zehn Gebote

dziesięć przykazań

dziesięć przykazań Bożych

das Überangebot [des Überangebot(e)s; die Überangebote] Substantiv

zalewnoun
niekontrolowany, bardzo duży napływ czego

das Überholverbot [des Überholverbot(e)s; die Überholverbote] Phrase

zakaz wyprzedzaniaphrase