treu înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Chartreuse [des Chartreuse; —] Substantiv [ʃaʁˈtʁøːzə] | kartauzi macskakifejezés |
| detailgetreu Adjektiv | részlethű◼◼◼melléknév |
| der Dungstreuer Substantiv | trágyaszóró [~t, ~ja, ~k]főnév |
| Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. | Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. |
| einstreuen [streute ein; hat eingestreut] Verb | közbeszór◼◼◼ige belevegyítige |
| die Einstreu [der Einstreu; —] Substantiv | szalmaalomfőnév |
| Er hielt (treu) an seinem Freund fest. | |
| flächentreu | területtartó◼◼◼ |
| die Freundestreue [der Freundestreue; —] Substantiv | baráti hűségkifejezés |
| gesetzestreu Adjektiv [ɡəˈzɛt͡səsˌtʁɔɪ̯] | törvénytisztelő◼◼◼melléknév |
| gesinnungstreu Adjektiv | állhatatosmelléknév elvhűmelléknév lojálismelléknév |
| Gestreu [des Gestreu(e)s; —] Substantiv | alom [almot, alma, almok]főnév szalma(ágy)főnév |
| streunen [streunte; ist/(selten:) hat gestreunt] Verb [ˈʃtʁɔɪ̯nən] oft abwertend | kóborol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige csatangol [~t, ~jon, ~na]ige csavarog [csavargott, ~jon, ~na]ige lófrál [~t, ~jon, ~na]ige |
| gestreut [ɡəˈʃtʁɔɪ̯t] | szórt◼◼◼Valaki homokot szórt a gépezetbe. = Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut. |
| streuen [streute; hat gestreut] Verb [ˈʃtʁɔɪ̯ən] | szór [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeHamvait a folyóba szórták. = Seine Asche wurde in den Fluss gestreut. szétszór◼◼◻ige hint [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige elszór◼◻◻ige |
| die Getreue substantiviertes Adjektiv | hűséges◼◼◼főnév |
| getreulich | hűségesen◼◼◼ hűen◼◼◻ híven◼◼◻ |
| glaubenstreu | hithű◼◼◼vall |
| herumstreunen [streunte herum; ist herumgestreunt] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtʁɔɪ̯nən] abwertend | kóborogige lődörög [lődörgött, ~jön, ~ne]ige |
| js treuer Gefährte sein | |
| die Kinderbetreuung Substantiv | gyermekgondozás◼◼◼főnév gyermekfelügyelet◼◼◼főnév |
| klanggetreu Adjektiv | jóhangzásúmelléknév |
| königstreu [ˈkøːnɪçsˌtʁɔɪ̯] | |
| der Kundenbetreuer Substantiv | vevőgondozófőnév |
| die Kundenbetreuung Substantiv | vevőgondozás◼◼◼főnév |
| lautgetreu |
