dicţionar Maghiar-German »

hint înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
hint ige

streuen [streute; hat gestreut]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁɔɪ̯ən]

sprenkeln [sprenkelte; hat gesprenkelt]◼◻◻ »Verb
[ˈʃpʁɛŋkl̩n]

hint

bestreue »[bəˈʃtʁɔɪ̯ə]

hint vmit vmire ige

bestreuen [bestreute; hat bestreut] »Verb
[bəˈʃtʁɔɪ̯ən]

hinta főnév

die Schaukel [der Schaukel; die Schaukeln]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaʊ̯kl̩]

die Wippe [der Wippe; die Wippen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvɪpə]

die Gautsche »Substantiv
südwestdeutsch

die Hutsche [der Hutsche; die Hutschen] »Substantiv
[ˈhʊt͡ʃə]
süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich

hinta-palinta főnév

das Geschaukel [des Geschaukels; —] »Substantiv

hintaló főnév

das Schaukelpferd [des Schaukelpferd(e)s; die Schaukelpferde]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t]

das Gampiross [des Gampirosses; die Gampirösser] »Substantiv
schweizerisch

das Hutschpferd [des Hutschpferd(e)s; die Hutschpferde] »Substantiv
[ˈhʊt͡ʃˌp͡feːɐ̯t]
besonders österreichisch umgangssprachlich, veraltend

der Schaukelgaul [des Schaukelgaul(e)s; die Schaukelgäule] »Substantiv
landschaftlich veraltet

hintapolitika főnév

die Schaukelpolitik [der Schaukelpolitik; —]◼◼◼ »Substantiv

hintapolitikus főnév

der Schaukler [des Schauklers; die Schaukler] »Substantiv

hintaszék főnév

der Schaukelstuhl [des Schaukelstuhl(e)s; die Schaukelstühle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl]

die Berceuse [der Berceuse; die Berceusen] »Substantiv
veraltet

hintás melléknév

schaukelig »Adjektiv

hintás főnév
biz, átv

der Schaukler [des Schauklers; die Schaukler] »Substantiv

hintázgatás főnév

das Geschaukel [des Geschaukels; —] »Substantiv

hintázik ige

schaukeln [schaukelte; hat/ist geschaukelt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃaʊ̯kl̩n]
Egész idő alatt hintázott a székével. = Die ganze Zeit schaukelte er mit seinem Stuhl.

wippen [wippte; hat gewippt]◼◼◻ »Verb
[ˈvɪpn̩]

bammeln [bammelte; hat gebammelt] »Verb
[ˈbaml̩n]

hutschen [hutschte; hat gehutscht] »Verb
[ˈhʊt͡ʃn̩]

schuckeln [schuckelte; hat geschuckelt] »Verb

hintázik a széken kifejezés

kaupeln [kaupelte; ist gekaupelt] »Verb

hintázott

geschaukelt◼◼◼ »[ɡəˈʃaʊ̯kl̩t]

hintáztat ige

schaukeln [schaukelte; hat/ist geschaukelt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃaʊ̯kl̩n]
Ne hintáztasd a csónakot! = Nicht mit dem Boot schaukeln!

gautschen [gautschte; hat gegautscht] »Verb
[ˈɡaʊ̯t͡ʃn̩]
südwestdeutsch

hutzeln [hutzelte; ist gehutzelt] »Verb
[ˈhʊt͡sl̩n]

hintáztatás főnév

das Geschaukel [des Geschaukels; —] »Substantiv

hintázás főnév

das Schaukeln◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃaʊ̯kəln]

der Hub [des Hub(e)s; die Hübe, die Hubs] »Substantiv
[huːp]

die Schaukelei [der Schaukelei; die Schaukeleien] »Substantiv

hintázó főnév

der Schaukler [des Schauklers; die Schaukler] »Substantiv

hintázó melléknév

schaukelig »Adjektiv

hintó főnév

die Kutsche [der Kutsche; die Kutschen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊt͡ʃə]

der Landauer [des Landauers; die Landauer] »Substantiv
[ˈlandaʊ̯ɐ]
früher

hintó főnév
rég

der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge] »Substantiv
[ʃlaːk]

hintóajtó főnév

der Kutschenschlag [des Kutschenschlag(e)s; die Kutschenschläge] »Substantiv

12