Germană | Maghiară |
---|---|
der Aschenkasten Substantiv | hamuszekrény (tűzhelyben)főnév hamutál (tűzhelyben)főnév |
Aufmerksamkeit schenken (Dativ) Phrase | figyelmet szentel (valakinek/valaminek)◼◼◼kifejezés |
beschenken [beschenkte; hat beschenkt] Verb [bəˈʃɛŋkn̩] | megajándékoz◼◼◼ige |
der Beschenkte [ein Beschenkter; des/eines Beschenkten; die Beschenkten/zwei Beschenkte] substantiviertes Adjektiv [bəˈʃɛŋktə] | megajándékozott (férfi)◼◼◼főnév |
die Beschenkte [eine Beschenkte; der/einer Beschenkten; die Beschenkten/zwei Beschenkte] substantiviertes Adjektiv [bəˈʃɛŋktə] | megajándékozott (nő)◼◼◼főnév |
die Bierschenke [der Bierschenke; die Bierschenken] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌʃɛŋkə] | sörcsarnokfőnév |
die Brautschenke Substantiv 18./19. Jahrhundert | eljegyzési ajándékkifejezés |
das Danaergeschenk [des Danaergeschenk(e)s; die Danaergeschenke] Substantiv [ˈdaːnaɐɡəˌʃɛŋk] bildungssprachlich | szerencsétlenséget hozó ajándékkifejezés |
das wertvolle Geschenk | |
dazwischenkommen [kam dazwischen; ist dazwischengekommen] Verb [daˈt͡svɪʃn̩ˌkɔmən] | közbejön◼◼◼ige |
die Dazwischenkunft [der Dazwischenkunft; —] Substantiv | beavatkozás◼◼◼főnév közbejövetelfőnév közbelépésfőnév |
die Dorfschenke [der Dorfschenke; die Dorfschenken] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Dorfschänke) Substantiv [ˈdɔʁfˌʃɛŋkə] | falusi kocsma◼◼◼kifejezés falusi csapszékkifejezés |
das Ehrengeschenk Substantiv | tiszteletadományfőnév tiszteletajándékfőnév |
ein wertvolles Geschenk | |
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | |
er schenkt mir seine Gewogenheit | |
das Festtagsgeschenk Substantiv | ünnepi ajándékkifejezés |
das Flaschenkind [des Flaschenkind(e)s; die Flaschenkinder] Substantiv | üvegből tejjel etetett csecsemőkifejezés |
der Flaschenkinder Substantiv | üvegből etetett csecsemőkkifejezés |
der Flaschenkorken [des Flaschenkorkens; die Flaschenkorken] Substantiv [ˈflaʃn̩ˌkɔʁkn̩] | parafadugó◼◼◼főnév |
der Flaschenkürbis Substantiv | lopótök◼◼◼főnév |
der Froschschenkel [des Froschschenkels; die Froschschenkel] Substantiv [ˈfʁɔʃˌʃɛŋkl̩] | békacomb◼◼◼főnév |
der Gänseschenkel Substantiv | libacombfőnév |
das Gastgeschenk [des Gastgeschenk(e)s; die Gastgeschenke] Substantiv [ˈɡastɡəˌʃɛŋk] | vendéglátónak vitt ajándékkifejezés |
das Geburtstagsgeschenk [des Geburtstagsgeschenks; die Geburtstagsgeschenke] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk] | születésnapi ajándék◼◼◼kifejezés |
das Gegengeschenk Substantiv [ˈɡeːɡn̩ɡəˌʃɛŋk] | viszonzási ajándékkifejezés |
das Geldgeschenk [des Geldgeschenk(e)s; die Geldgeschenke] Substantiv [ˈɡɛltɡəˌʃɛŋk] | pénzbeli ajándék◼◼◼kifejezés |
das Geschenk [des Geschenk(e)s; die Geschenke] Substantiv [ɡəˈʃɛŋk] | ajándék◼◼◼főnévEzek ajándékok. = Das sind Geschenke. |
das Geschenkabonnement Substantiv | ajándék előfizetés◼◼◼kifejezés |
der Geschenkartikel [des Geschenkartikels; die Geschenkartikel] Substantiv | ajándékcikkfőnév |
der Geschenkgutschein [des Geschenkgutschein(e)s; die Geschenkgutscheine] Substantiv | ajándékutalvány◼◼◼főnév |
der Geschenkkorb Substantiv | ajándékkosár◼◼◼főnév |
die Geschenkkörbe Substantiv | ajándékkosár◼◼◼főnév |
die Geschenkpackung [der Geschenkpackung; die Geschenkpackungen] Substantiv | ajándékcsomag◼◼◼főnév |
das Geschenkpapier [des Geschenkpapier(e)s; die Geschenkpapiere] Substantiv [ɡəˈʃɛŋkpaˌpiːɐ̯] | díszes csomagoló papírkifejezés |